воскресенье, 4 мая 2014 г.

Коралл....(Pivoine de chine)/ Coral...

Он еще совсем маленький, нежный и трепетный  этот пионовый кустик. Зеленый бутончик в центре куста в тайне хранил цвет своего хозяина и не давал никаких намеков. Бордовый?Красный? Розовый?- гадали мы. Нет. КОРАЛЛ- если можно применить этот цвет к пиону.Не знаю насколько точно может передать снимок это великолепие. Сегодня это большой полу-раскрывшийся бутон. Посмотрим какой будет цветок.

Little green bud was hiding in the middle of this bush. Let us guess your colour: red? Pink? Dark red? No! It's coral!!!




  

О..! Это просто великолепно! Репортаж идет в прямом эфире ( можно так сказать). Наш герой просыпается и потихоньку начинает потягиваться, распуская свои лепестки. С Добрым утром, Красавец! Тебя ждет чудесный день!

Hi, there! Good morning, dear! Today is your day!

 


А это уже полный расцвет. Когда на цветок попадает луч солнца, настоящий коралл. Но стоит пиону уйти в тень и в его окрасе  начинают преобладать лавандовые оттенки. А пчелам все равно, что коралл, что лаванда, их манит  желтый бубон в центре цветка.

Coral on the sunny side and lilac on the dark side. Bees don't care much about the colour, they like the yellow core of the flower!











И портрет на память
And of course new watercolours by Anzhela






















Вот в такое чудо превратился куст с белыми жемчужинами. Как будто неземные бабочки поселились на нем. А может это эльфы присели отдохнуть? Надо пойти посмотреть поближе.

And here's our gorgeous "pearl peony"..or, maybe.. some white butterflies...or maybe, some fairies are there sitting on it?


Я узнала одну тайну - почему пион называют "императорским цветком". Расскажу в следующий раз!
Посмотрите, похоже, это правда Эльф присел передохнуть.

I know why peony is sometimes called "The Flower of an Emperor". Why? See you next time, and I'll tell you!
Look! A tiny fairy is sitting in the middle of the flower!








15 комментариев:

  1. Божественно!!!! Коралл такой махровый!!! А ещё и серединка розовая!!! А белый просто сказочный!!! Я так-то люблю пышные пионы, но этот просто действительно как бабочки!!!! А ещё я люблю бутоны, они такие крепкие, идеальные шарики как мраморные!!! Спасибо за репортаж, Даша :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, бутоны восхитительны! Сейчас они особенно популярны среди свадебных букетов :)
      Мы очень рады, что вам понравился наш рассказ о пионах :))

      Удалить
  2. Такая красота! С каждым разом все красивее ))) Пчелкам тоже нравится!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Красота! Мы сегодня с мужем ходили гулять в Киевский Ботанический сад - там столько сортов древовидных пионов! И все как раз цветут сейчас =) Нафотографировала себе красоты =)
    А запах какой у них... ммм... часть розами пахнут, часть пионами, часть со своими индивидуальными ароматами =)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, наверное от туда не хотелось уходить? ммм...очень хотелось бы посетить такой ботанический сад :) А желтых пионов среди них не было?

      Удалить
    2. Пионов не было, только сирень жёлтая =)

      Удалить
  4. Какой пышный, красивый!))) И Эльфик хорош)))))) Ждём рассказа)))

    ОтветитьУдалить
  5. Так приятно любоваться восхитительными пионами! А у нас маленькие росточки пионов снегом завалило в первые числа мая, никак зима не отступает.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сочуствуем...будем надеяться, что цветочки не пострадали

      Удалить
  6. А у Коралла так интересно краешек как контур подчеркнут более темным отенком.
    Эльфик действительно чудесен!
    Я вот подумала, сколько простых, прекрасных вещей мы не замечаем в жизне!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да! Невозможно представить сколько же всего удивительного находится на расстоянии вытянутой руки :)

      Удалить
  7. Коралловый великолепен! А какая ажурная кайма по контуру!!!
    Белый восхитителен!!! Это любовь!!!!))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как здорово сказано! Действительно-ЛЮБОВЬ! С первого взгляда и навсегда!

      Удалить
  8. Я в немом шоке от акварельки ))) такая красота. Божественный цветок.

    ОтветитьУдалить