Как в нашем доме поселилась Квака / How Kvaka came to us
А пришла она к нам в один морозный январский день, а именно 1 января. Так Анжела поздравила нашу Малышку с Новым Годом. На вопрос: "Почему лягушка в январе?" - сказала: "Она зеленная, как Ёлка и ее можно украшать". Вот мы и попробовали "поукрашать": прикололи ей одну из наших брошей, и получилась... Царевна-Лягушка. Вообще-то, я просила маму пошить какую-нибудь "принцесску". А она сказала: "Принцесса - это так банально. У вас будет Царевна, да еще и Зеленая!"
Пошита Квака из винтажного плюшика. Она вся такая мягенькая и уютненькая. И путешествует с нами повсюду. Малышка ласково называет ее Квааа, с легким придыханием, значит, нравится.
Once, in a frosty cold day, on January 1st, Kvaka came to us. Actually, Kvaka is a Christmas present for our Small Lady made by Anzhela. For my question 'Why a Frog in January?!' she answered 'Isn't it green like a New Year's tree?! You may even decorate it!' So, we tried to 'decorate it' - fastened one of our brooches to Kvaka...and at the very same minute it turned to Frog Princess. Actually, I used to ask Mom to make for my dearest Small Lady some kind of a Princess...you know, the one of charming beauty, like Disney princess....but Anzhela said ' A Princess - is such a banal idea...but OK, you'll have it...a new-look-Princess...and, yeah, it will be green!'
So, that's a true story.
Kvaka is made of vintage plush. She is so cute and soft. Our Small Lady takes Kvaka everywhere and names her kindly 'Kvaaaa" with soft breath, that means she realy likes her.
