Брошь "Шиповник" / The brooch 'Wild Brier'

Привет! Сегодня хочу вам показать очередную мамину брошечку - "Шиповник". 

Появилась она довольно-таки внезапно и своей цветовой гаммой покорила меня сразу же (ну, вы помните о моей вспыхнувшей любви к розовому цвету). Сам оттенок розового здесь очень напоминает "пепел розы", такой благородный, теплый, воздушный цвет, а в сочетании с гармонирующими оттенками "листвы" и воздушной кружевной "вуалью" вся композиция смотрится невероятно нежно и элегантно. В голове сразу промелькнуло несколько подходящих нарядов...и почему-то все воображаемые наряды корнями уходят в минувшую эпоху пышных и шикарных платьев Рококо.

Hi! This time I'm going to show you another sweet brooch by my Mom (Anzhela) - 'Wild Brier'.

It stole a way to my heart at the first sight (you remember my recent feelings towards pink colour?). This touch of pink is very much like 'Ash Rose' colour and it goes so beautiful together with pale colours of 'leaves' and airy lace 'veil'. The whole picture is elegant and tender! As I look at this brooch, plenty of dresses comes in my head...and almost all of them of fascinating Rococo epoch.

Я уже не раз писала о том, как постепенно брошки вошли в мою жизнь. Сначала они покорили меня своей удивительной возможностью преображать любой мой образ, будь то офисный дресс-код, либо вечернее платье. Никогда бы не подумала, но этот аксессуар действительно может придавать его обладателю чувство самоуверенности и самодостаточности. Достаточно только вспомнить броши из Королевской серии и уже меняется осанка и походка, а дополнив свою театральную сумочку таким ярким акцентом, можно не сомневаться, что не только сама Маркиза де Помпадур, но и Мария-Антуанетта обратила бы на нее внимание.

I used to write a lot of how brooches came into my life. First, I was charmed of the idea to change any of my looks by adding one of this fashion accessories, whether it's office wear or evening dress. I never thought that such brooch can let it's owner feel more self-confident and self-reliant. You may only think of 'Royal' series brooches and see how your posture and walking will change! And be sure, Madame de Pompadour and Marie Antoinette would have noticed your new evening bag with such eye catching accessory!

    

Брошь "Чайная роза"/ The Tea-Rose Brooch

Мы тут вспомнили, что давно не показывали вам своих новых брошек. Да-да, если полюбил броши, то это навсегда. Брошки и раньше были популярны, а сейчас они стали чуть ли не самым важным аксессуаром. Вы замечали как преображается ваш наряд, стоит только приколоть брошь? Или замечали как ваш собеседник то и дело бросает взгляд на столь приметный аксессуар?

Pretty much time has passed since we wrote about our favourite accessories - brooches. Yes, if you are in love with brooches it will last forever. These lovely accessories were in fashion in the days of old and now they are in trend again! Have you ever mentioned how your look changes when you add just one small detail - a brooch? Or have you noticed the way your partner sneaks a look at your new brooch?

Брошь "Чайная роза". Автор - Анжела/ The Tea-Rose Brooch made by Anzhela

Мне очень нравится как эти милые вещицы расставляют акценты: помогают дополнить образ романтичной барышни, или гламурно "восседают" на элегантном болеро, но самое мое любимое - это то, как изящно брошки дополняют офисные блузки и костюмы. В офисе, где соблюдается дресс-код, очень тяжело выделиться из толпы и именно тут на помощь приходят любимые аксессуары. Мы уже делали несколько брошек специально для образа "бизнес-вумен".

Most of all I like the way these little brooches change the whole look, whether it's romantic or glamour style, or even office wear. It's so difficult to differentiate yourself from others when you have a dress code (not speaking about strict dress code), so here lovely accessories become your best friends. We have already done few brooches specially for 'business-woman look' (you may look here).

Но одежда - это не единственное место применения брошей. А как же сумочки? Или еще, помните, украшение для штор? А еще наши "теплые брошки" стали стильной отличительной деталью на детских колясках:))

Of course, clothes is not the only field of our life where you may use brooches. What about bags? Or, do you remember, even curtain holder decorations? Our 'Warm Brooches' also became attractive and lovely accessories of baby carriage set!

У броши "Чайная роза" невероятно теплый и нежный цветок. Его хорошо дополняют изящные листики и воздушное кружево. Маленькая деревянная бусинка на тоненьком шнурочке - яркий штрих для завершения образа.

The Tea-Rose Brooch flower colours are so warm and tender. Together with small green leaves and airy-fairy lace the whole composition looks elegant. Tiny wooden bead is a bright accent of the look.

Может у вас есть еще идеи как использовать броши? Напишите, нам очень интересно:))

Maybe you have other ideas of how to use brooches? Please, write us, it's interesting!

Отправляюсь на встречу в Рукодельное кафе

Курага/ Dried apricot

Курага - вкусная, сладкая, сочная, с запахом восточного рынка, с цветом прибалтийского янтаря. Брошь для Юлии в подарок/

Dried pitted and halved apricot...so sweet, rich...with delicious flavor of the Middle East and colour of the Baltic amber. A gift for Julia.

Увидимся в СП "Уютный дом"

А также в "Рукодельном кафе"

Цвет Граната. Брошь/ The garnet brooch

Я не помню как цветут гранаты, но мне кажется именно так. Рядом с цветком висит уже созревший плод. Когда брошь была готова, название пришло само собой/

I do not remember the pomegranate blossom, but I think it should be the same colour.

When the brooch was ready, I already knew its name! 

Горчица и Индиго... или маленькая история маленького платья/Mustard and Indigo...or a short story of a little dress

-Жило -было маленькое черное платье...

-Да нет же - горчичное.

-И чего-то ему не хватало для полного счастья.

-Может нитки бус цвета бирюзы? Представили? Не плохо, правда?

-А может кружевного воротника, цвета топленного молока?

-Возможно.

-Нет, хочется чего-то особенного.

-Горчицы и индиго?

-Да, именно индиго. Цвет Черного Моря перед штормом.

- И пусть будет брошь.

-Once there lived a little black dress...

-No, it was not black, but mustard.

-And there was something missing.

-Maybe a strand of turquoise beads? How do you think? Great, isn't it?

-Or...maybe lace collar of baked milk colour?

-Maybe.

-No..we need something special!

-Mustard and Indigo?

-Yes, right! INDIGO! The colour of the Black Sea before the storm.

-And...let it be the brooch!

Автор броши - Анжела /Brooch made by Anzhela

Загляните к нам в магазинчик на ЯМ, брошка уже там/

If you like this brooch welcome to our shop

Увидимся в Рукодельном кафе

История одной куклы или.../ The story of one doll or...

...или любительница лаванды, туфель, сумочек и овечек
Кукла выполнена на заказ.
Прованс, лаванда, мята, кофе со сливками. Это о цветовой палитре.
Любовь к туфелькам. Поэтому запасная пара босоножек.
Саквояж. Жажда путешествий.
Овечка просто так, потому, что нравится.
Вот такая хозяйка куклы.

...the one who likes lavender, shoes, bags and sheep.
This doll was made to order.
Provence, lavender, mint, creamy coffee. It's all about colour palette.
Love for shoes...that's why there's the second pair of peep toes.
Gripsack. Lust for travelling.
Sheep...just because she likes them.
These are characteristic features of a woman that this doll was created for.

Джессика: "Что за суета? У нас что новый заказ?"/
Jessica: "What all this mess is about? New order?"

Джессика: "Вы думаете надо в этой цветовой гамме?"/
Jessica: "Do you think we should use this colour palette?"

"Лаванда и беж?"/
"Lavender and beige..."

"И много-много воздушного кружева"/
"...and airy lace"

Джессика: "Как трудно подобрать нужные оттенки"/
Jessica: "It's such a big deal to find right colours!"

Вайс: "А я думаю очень неплохо будет смотреться модная в этом сезоне припыленная лаванда и крем брюле"/
Weiß: "I think it will look great -pale lavender and creme brulee colours - that are trend colours in this season"

С нами были эксперты моды Джесика (Китайская хохлатая) и Вайс (Благородный Дворовой)/

Our fashion experts: Jessica (Chinese Crested Dog) and Weiß (just white cat)

Говорят Она очень любит туфельки/
They say She likes shoes...

За что люблю особенно все мамины куклы, так это за большое количество деталей (которые, разумеется, Анжела тоже изготавливает сама). Туфли для меня - особая слабость! Может, пора перейти на изготовление обуви? Я бы не отказалась от пары таких босоножек :)

I like all these details that have my mother's interior dolls (of course, Anzhela makes them by herself). Most of all I like her shoes! Maybe Anzhela should try to make shoes? I'd like to have a pair of such peep toes!

Всегда очень завидую одежде этих красавиц! Переливающаяся воздушная ткань, незаурядное кружево, пышные юбки, ну и конечно же бантики, ленточки, бусинки, пуговички в виде розочек! Прекрасная эпоха!

I wish I had such clothes! Soft shimmering fabrics, outstanding lace, bouffant skirt, and of course lots of bow knots, ribbons, beads, rose-buttons! Belle Époque!

А сколько аксессуаров! Браслетик, кружевные перчаточки, сумочка с самой настоящей овечкой из фетра! У сумочки ремешок на цепочке, а застежка - декоративная пуговичка с парой кисточек.

Accessories: bracelet, lace gloves, fancy-bag with a felt sheep! This fancy-bag with chain has a decorative button as a clasp lock and few tassels!

Кукла и все аксессуары изготовлены Анжелой/
Doll and all accessories are made by Anzhela

До встречи в "Рукодельном кафе"