вторник, 12 июля 2016 г.

Брошь "Шиповник" / The brooch 'Wild Brier'


Привет! Сегодня хочу вам показать очередную мамину брошечку - "Шиповник". 
Появилась она довольно-таки внезапно и своей цветовой гаммой покорила меня сразу же (ну, вы помните о моей вспыхнувшей любви к розовому цвету). Сам оттенок розового здесь очень напоминает "пепел розы", такой благородный, теплый, воздушный цвет, а в сочетании с гармонирующими оттенками "листвы" и воздушной кружевной "вуалью" вся композиция смотрится невероятно нежно и элегантно. В голове сразу промелькнуло несколько подходящих нарядов...и почему-то все воображаемые наряды корнями уходят в минувшую эпоху пышных и шикарных платьев Рококо.

Hi! This time I'm going to show you another sweet brooch by my Mom (Anzhela) - 'Wild Brier'.
It stole a way to my heart at the first sight (you remember my recent feelings towards pink colour?). This touch of pink is very much like 'Ash Rose' colour and it goes so beautiful together with pale colours of 'leaves' and airy lace 'veil'. The whole picture is elegant and tender! As I look at this brooch, plenty of dresses comes in my head...and almost all of them of fascinating Rococo epoch.


Я уже не раз писала о том, как постепенно брошки вошли в мою жизнь. Сначала они покорили меня своей удивительной возможностью преображать любой мой образ, будь то офисный дресс-код, либо вечернее платье. Никогда бы не подумала, но этот аксессуар действительно может придавать его обладателю чувство самоуверенности и самодостаточности. Достаточно только вспомнить броши из Королевской серии и уже меняется осанка и походка, а дополнив свою театральную сумочку таким ярким акцентом, можно не сомневаться, что не только сама Маркиза де Помпадур, но и Мария-Антуанетта обратила бы на нее внимание.

I used to write a lot of how brooches came into my life. First, I was charmed of the idea to change any of my looks by adding one of this fashion accessories, whether it's office wear or evening dress. I never thought that such brooch can let it's owner feel more self-confident and self-reliant. You may only think of 'Royal' series brooches and see how your posture and walking will change! And be sure, Madame de Pompadour and Marie Antoinette would have noticed your new evening bag with such eye catching accessory!