Интересно, что может быть более красивым, воздушным, элегантным, чем кружево?/
What can be more beautiful and vapory than lace?
Жаль, что в наше время кружева не имеют той магии, которой они обладали, скажем, в Викторианскую эпоху. Хотя сегодня кружева постепенно возвращаются в моду и об этом уж точно знают рукодельницы/
It's such a pity that lace has lost its magic, that it had in Victorian age, although, today lace is in fashion again, and of course, stitchers know about it.
Как-то давно, еще до создания своего блога, я увидела этот потрясающий дизайн от DFEA в блоге у Татьяны Максименко и влюбилась в него! И вот спустя пару лет я случайно нашла тот самый журнал/
Long ago (before creating my own blog) I saw this fabulous design from DFEA magazine in Tatiana's blog. That was love from the first sight! Few years after I found that magazine with this design. I was so happy!
Первая половина вышилась очень быстро. Несмотря на то, что дизайн не сложный, сам процесс требовал постоянного сосредоточения. В оригинале предлагалось в центре вышить одну из букв, но я так же как и Татьяна решила вышить розочку, так как не могла решить на какой из букв остановиться/
It was quite easy for me to cross-stitch the first part, but it took all my concentration to finish it. In original design they offer to cross-stitch one of letters in the middle, but I liked Tatiana's idea with the small rose most, as far as I couldn't decide which letter I'd like to use
Результатом осталась очень довольна - получилось передать ту легкость и воздушность кружева. Теперь же я задумалась над оформлением. Не знаю куда бы его применить. Может, вы подскажите парочку идей?/
I'm happy that my finished lace looks beautiful and vapory as well. Now, could you, plese, help me to decide how can I use it, as I don't want just to frame it? Any ideas?
Пока писала пост нашла несколько интересных картин с кружевницами в интернете/
I found few nice pictures of lacemakers in the Internet
 |
| К сожалению, не знаю ни автора, ни названия картины/ Unfortunately, I don't know the artist and the title of the picture |
 |
| Eugene Von Blaas "The Knitting Lesson" |
 |
| Monsted Peder "Knitting In The Garden" |
 |
| Sophie Anderson "The Little Lace Maker" |
 |
| Anders Zorn "The Lacemakers" |
 |
| Эдуард Пустовойтов "Кружевница" |
Ну и на последок покажу свою новую вышивку. Только-только начала. Кто-нибудь уже догадался что это за дизайн?/
And here's my new cross stitch that I started. Do you have any ideas what design is it?
