Говорят, она слеплена из снега… И тает от любви/They say it is made of snow...and can easily melt because of love

Успею, успею, пока еще за окном зима (кое-где, не у нас конечно) рассказать об одном из любимейших мною персонажей. Говорят, она слеплена из снега… И тает от любви.

I'd like to tell you about one of my favourite character in Russian fairy tales, while it is still winter 

(of course not in our region). They say it is made of snow...and can easily melt because of love

"Снегурочка". Слепила Анжела Кошевая/"Snegurochka" (Snow Maiden) made by Anzhela Koshevaya

Очень люблю я эту весеннюю сказку Николая Островского. Что-то есть в ней такое мягкое, протяжное и очень русское, как песни народные, иногда с не совсем понятными словами, но с  неповторимой, трогающей душу за самое живое мелодикой.

I like this fairy tale by Nikolai Ostrovsky. There's something special, something cozy and nice in it, some kind of special russian soul.

В. Васнецов. "Снегурочка"/ 
V.Vasnetsov. "Snow Maiden"

В. Васнецов. Эскиз декораций. Деревня Берендеевка/ 
V.Vasnetsov. Sketch of setting. Village Berendeevka

Берендеевка. Акварель от Анжелы/
 Berendeevka. Watercolor by Anzhela

Н. Рерих. Снегурочка./
 N.Roerich. Snegurochka

В. Васнецов. Эскиз костюма Снегурочки/
 V.Vasnetsov. Sketch of costume for Snow Maiden 

М. Врубель. Снегурочка/
M.Vrubel. The Snow Maiden.

Ольга Григорьева-Климова.  Снегурочка/
Olga Grigorieva-Klimova. Snegurochka

Вот такие разные Снегурочки/ So, you see - "Snegurochka" is so different

И совсем немножко снежинок, пока еще зима/ And here are some cute and lovely Snowflakes

Снежинки лепили Даша и Анжела/
Snowflakes made by Daria and Anzhela

Рождественский Ангел.

Очень любим мы этих тильдовских Ангелов. Они такие уютные и домашние, поэтому иногда возвращаемся к ним опять. Захотелось их одеть вот в такие насыщенные цвета. В ручках у них деревянные елочные игрушки.

С Новым Годом, дорогие наши друзья! Пусть у вас за плечами всегда будет Ангел-Хранитель!  До встречи в следующем году!

Незнакомка...(Unknown Lady...)

И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.

И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.

  (А.Блок)

Бархат, кружева, шелка...Атласные туфли, шляпка, вуаль... Кажется, что вот-вот поймаешь и запах духов из прошлого. Интересно какой он был. Что предпочитали дамы прошлых веков? Можно представить как они выглядели, какие носили платья, блузки и  юбки, шляпки,  перчатки и туфли. какие были у них прически, из каких тканей и кружев  шили модистки им платья. Да, это все можно увидеть на картинах и старых фотографиях. Но запах духов... его ведь нельзя описать даже словами. Запах розы, а на сколько он нежен? Запах фиалки, а на сколько он сладок? Запах пачули, а на сколько он терпок? Интересно какие шлейфы окутывали незнакомку Блока и  Крамского?

Velvet, lace and silk... Satin shoes, hat and veil...It seems, you may guess the perfume from the past. It's interesting how it smells. What did ladies from the past prefer? You may guess how they looked like, what kinds of dresses and hats, gloves and shoes they chose, you may guess their hair style and what fabrics and laces did modistes choose for their dresses and hats. Of course, you may see it all on those old pictures and photoes. But what about perfume?..You can not find words to describe it! The smell of a rose, but how sweet it was? The sent of patchouli, but how harsh it was? Isn't it interesting to know what kind of odour was in the air when you look at the Portrait of an Unknown Lady by Kramskoy or when you read "Neznakomka" by A.Blok?

"Неизвестная" И. Крамской/ Portrait of an Unknown Lady by I. Kramskoy

Этюд. И. Крамской/ A sketch by I. Kramskoy

Вот и моя незнакомка. Кто она? Я не знаю. Куда она собралась? Я не знаю. Кто ее ждет ? Я не знаю. Как ее зовут? Я не знаю. Обычно расписав лицо, я уже точно знала какое имя у моей куклы. Но сейчас - Она незнакомка...

Here's my Unknown Lady. Who is she? I don't know. Where's she going? I don't know. Who is waiting for her? I don't know. What's her name? I don't know. While drawing face of my doll, usually, I always already knew her name. But not this time. This time she is my Unknown Lady...

Немного деталей/Some magic details

Вуаль расшита бисером/The veil is embroidered with beads

     Я хочу предложить вам выбрать ей имя.

То которое нам понравится, будет у нашей "Незнакомки".

Торопитесь, друзья, очень не просто быть без имени. Даже кукле. 

I'd like to offer you to choose a name for her.

The one that we would like the most, will be our "Unknown Lady's" name.

Will you, please, hurry up, because it's not so easy when you have your own name! 

Even if you are just a doll!

Не хочу в школу, хочу к бааабушкеее... Воспоминания из беззаботного детства (Don't want go back to school! I want to come back to Graaaaaanny!!!!! Memories of Great Childhood...)

Вот и лето заканчивается. В детстве я все летние каникулы  проводила у бабушки, на Азовском море. Как это было здорово. Море, чайки, хохочущие бакланы. В маленьких приморских городах есть какой-то особенный дух детской свободы. Хочешь спи до обеда, а хочешь вставай чуть свет и с самодельной дедушкиной удочкой иди на юнговский мост ловить рыбешку. А можно во время отлива бычков ловить руками, прямо с берега, в камнях. Хочешь лежи на теплом морском песке, а хочешь гони на велосипеде по набережной до корабля, а если потом не проговориться бабушке, то можно и до самого маяка попробовать. А какие  вкусные арбузы на море. Они текут по рукам, по пузу малышей, а потом с разбегу в море, которое, как молоко, теплее воздуха. Но было одно правило, которое мы с братом выполняли беспрекословно. ОБЕД (бабушкин обед)-это святое. Так считает наша бабушка. И его пропустить нельзя было ни в коем случае. И неслись мы отовсюду, что бы не обидеть бабушку своим не вниманием. А после обеда опять это сладкое слово "свобода".

Да, так с чего я там начала? Ах, лето заканчивается. Сентябрь .Школа.

Не хочу в школу, хочу к бабушкеее...

So, summer is over. When I was a child, I used to spent all my hollidays at my Grandma, at the Sea of Azov. It was so amazing! Sea, gulls, gannets... When you are a child, there's something special in seaside towns. You may sleep as long as you wish, or you may go fishing early in the morning with one of those self-made fish rods, or you may try to catch a goby beneath stones by yourself. You may lay on a beach, or you may ride a bike along the seaside, or you may try to walk till you reach the lighthouse (do not tell my Grandma)! Do you remember how watermelons smell when you are at the seaside? Delicious! But there was always a rule that me and my brother had to obey no matter happens: ALWAYS COME FOR DINNER! Our Granny thinks this is the most important thing when you are a child and you have summer hollidays! So, no matter where and with whom we used to play, we had to be at Dinner on time, and after the dinner was over we were free to do what we wanted again! Oh, such sweet word "FREEDOM"! So...what I was talking about?.. Oh, yes, summer is over. It's already September. School. 

Don't want to go back to school! I want to come back to Graaaaaanny!!!!!

"Первоклашка" Автор Кошевая А./"First grade pupil" by Anzhela Koshevaya

Немножко деталей/Some details

Букварь и туфельки выполнены в ручную./ The ABC book and shoes are hand made too.

А помните сбитые за лето коленки/Do you remember hurt knees?

Кукла находится в частной коллекции (Англия)/ Private collection (England)

Приглашаем в сказку (Welcome to Fairytale)

 "Ворона: Говорят, вам счастье привалило?

  Кот: Бессовестно врут!" (из м/ф "Приключения домовенка")

Здравствуйте дорогие наши читатели: мальчики и девочки, тетеньки и дяденьки, бабушки и дедушки. Сегодня мы хотим пригласить вас в Сказку про обаятельнейшую женщину, находчивую и лукавую, остроумную и расчетливую, всем известную с детства, а нами любимую и обожаемую Бабусю-Ягусю. Помните такую? 

Hello my dear friends! Welcome to famous russian fairytale. Let me introduce main characters.

This is Baba-Yaga from Soviet Union cartoon "Приключения домовенка". Isn't she pretty and not scarry at all? 

"Самоварчик у нас новенький, ложечки серебряные, прянички сахарные. Догоним, чай пить будем!" (из м/ф "Приключения домовёнка")

Посмотрите какая хозяюшка: пирожки напекла, в избе прибралась, а себя заодно как преобразила?! КОРОЛЕВИШНА! Не иначе. А все ради чего?..

"Яхонтовый мой! Крендельков покушал, отведай пирожков" (из м/ф "Приключения домовёнка")

 Ну как Вам? Это в других сказках она "садись на лопату"  да "в печь", "где моя скивереда?" А здесь сплошная доброта и обаяние! Посмотрите какой у нее национальный русский костюм? Сам бы носил, да некуда! И ради чего все это?..


А вот и предмет, который волновал душу вышеназванной особы, который не давал ей спать, будоражил ее сущность, и так преобразил ее внешность до неузнаваемости!   

One of main characters from Soviet Union cartoon "Приключения домовенка" - Domovenok Kuzya. He brings money, piece and happiness to the home, where he lives.  
        
                                                    Вид спереди (для Лили)

"Я Кузька. Домовые мы. Счастье в дом приносим" (из м/ф "Дом для Кузьки)

Вид сзади (для Лили)

"...кому это счастье привалило?.." (из м/ф "Приключения домовёнка")

Ну не лапушка ли? Так ради чего же все эти перевоплощения? А причина стара как мир! 

РАДИ ПРОСТОГО ЖЕНСКОГО СЧАСТЬЯ!

Работы были выполнены на заказ и находятся в частной коллекции.
Заказчик такой же любитель Баб-Яг, как и мы.
Автор кукол: Кошевая Анжела

All dolls were made by Koshevaya Anzhela (private collection).

Три очень милых феечки (Three little ghostesses Sitting on postesses)...

Три очень милых феечки

Сидели на скамеечке

И, съев по булке с маслицем,

Успели так замаслиться,
Что мыли этих феечек

Из трех садовых леечек.

                                      ( Маршак С. Я. )

Феи бывают разные-милые, серьезные ... У нас забавные. Разрешите представить Вам: Феечка Лилуш. Я так думаю, что она живет где-то за чайницей. Между леденцовой жестяной коробочкой и большой стеклянной банкой с крышкой, где хранится ванильный зефир. Ну, может, чуть левее вазочки с мармеладом, но не в коем случае не дальше той большой корзиночки с пахучими цукатами, которые принесла вчера  бабуля с рынка...... Ну, вообщем, где-то там она очень хорошо устроилась, на средней полке буфета.  Такая она, карамельная Феечка Лилуш.

                                                          

 А это очень важная фея - Фея Утренней Росы.
Ей приходится каждое утро собирать самую  сладкую, самую душистую, самую свежую росу не с каких-то там луговых цветов ( это сможет сделать любая фея), а с фиалок, растущих на подоконнике  в маминой комнате. Это ооочень серьезная работа. К тому же наша собачка Лёлька так и норовит засунуть свой нос пораньше в эти удивительные горшочки.

А этого никак нельзя допустить.  Сложная работа у нашей феечки
Росы.                                    
                            

Гороховые фиалки, потому что они в горохах

И еще одна  очень нежная, как розовый лепесток феечка, поэтому и зовут ее...... Розалия. Особых забот у нее нет, разве что присмотреть за  каким нибудь  отставшим, засмотревшимся на нее облаком и пригрозить ему своим маленьким пальчиком:

    " Не глазей . Неси свой дождик куда нес."

Вот такие наши феечки. Поживут у нас, а потом разлетаются к добрым людям. Некоторые останутся подольше, некоторые выпорхнут сразу. Мы уже привыкли к такому порханию. От него легко и светло на душе. Каждая со своим характером, со своими правилами. Но мы с ними уживаемся.

Принцесса (Princess)

Немного отвлечемся от созерцания пионов и поговорим о святом для каждой девочки, девушки, женщины, дамы.  

ПРИНЦЕССА!!!

                                Кто не мечтал в детстве стать принцессой? Ну хоть на минуточку. Ну хоть на горошине.                                  Ну хотя бы во сне  побыть ею. И некоторым это даже удалось наяву. Да. Да. Да.

                                  Что есть кто-то, кто не верит мне? Не сомневайтесь. Каждая из нас принцесса настолько,              насколько хочет ею быть. Добро пожаловать на трон Ваши Высочества!!!

           
Кукла выполнялась на заказ для одной из нас. Куклу сделала Анжела, вышила бискорню и связала  салфетку  Дарья.
Немного подробностей для Лили.

Коломбина лепила из глины...

Арлекин не любил Коломбину. 

Коломбину любил Пьеро. 

Коломбина лепила из глины,
Коломбина любила вино. 

Коломбина читала романы. 

Коломбина писала стихи. 

Набивала монетки в карманы 

И шаги ее были легки. 

Коломбина смеялась беспечно, 

Но глаза ее были грустны… 

Не любила лишь слово “вечно” 

В отношении вечной любви. 

Коломбина любила быть милой, 

И любила ходить в кино. 

И любила она Арлекина, 

А встречалась она с Пьеро. (с)

"Коломбина". Авт.Кошевая Анжела, 2013
(кукла выполнена на заказ для оформления витрины магазина)

Ангел в ботинках

Ангелы бывают разные. Наш Ангел еще маленький. Он пока мало летает (отращивает крылья) и больше ходит по земле, делая свои ангельские дела. А так как дел у него много, ему нужны надежные и теплые ботинки, чтобы не натереть мозоли. Хоть он и Ангел, но ему хочется, чтобы о нем тоже заботились. Мама сделала Ангела, а я пошила ему ботинки. 

Расти свои крылья, малыш! Делай людям добро!

Весенний Ангел - Тильда

Разумеется все уже давно слышали хотя бы раз про Куклу-Тильду. Я с ней познакомилась лет пять назад, когда на просторах интернета она еще не была так популярна, а зайчики, ангелы, принцессы, улитки, птички, пчелки только-только стали появляться. Сейчас о них не слышал разве что только ленивый. Этих милашек можно найти практически в каждом магазине рукодельных игрушек, а когда-то все это постигалось постепенно с большим трудом и терпением. Я переводила маме отдельные описания  к этим куклам, а она искала интересные сочетания тканей. Больше всего нам нравилось делать Ангелов.

Весенний Ангел-Тильда

Они очень уютные и милые. За три с небольшим года наши ангелочки в виде подарка ко Дню рождения, к свадьбе или юбилею, да и просто так разлетелись по всем нашим родным, друзьям, знакомым. Нам всегда особенно приятно видеть радостные глаза, ведь вместе с Ангелом мы дарим частичку доброты и любви. Мы всегда надеемся и верим, что Ангелы непременно принесут счастье и радость в дом.

Весенний Ангел-Тильда