Сиреневое чудо. Пионовый сад/ Lilac miracle. Garden of Peonies. Le jardin des pivoines.

Маленький кругленький кустик, как столик. На зеленной гобеленовой скатерти  только одна сиреневая чашка, для самого дорогого и долгожданного гостя, с душистым, ароматным чаем.

Small round bush that looks like little round table with green gobelin table cloth and only one lilac cup of sweet-scented tea waiting for the precious friend...     

   

"Полет шмеля"/"Flight of the Bumblebee"

Мы уже вовсю любуемся нашими любимыми цветами и как и в прошлом году приглашаем вас посетить наш Пионовый сад, где величественные императорские цветы правят балом!

It's time to welcome you in our Garden of Peonies. Of course you remember our last year's report about these amazing "creatures". Our dearest flowers are already demonstarting their gorgeous "ball-dresses". So, let us invite you in our "Garden of Peonies".

Для тех, кто сегодня впервые на нашей экскурсии, предлагаем "прогуляться" по предыдущим постам, чтобы побольше узнать об этом потрясающем цветке!

Those of you for whom this is the first time excursion in our Garden may visit our previous posts to learn more details about our peonies. 

Чтобы вам было проще ориентироваться среди всего этого пионового многообразия мы составили для вас мини-маршрут. Приятной прогулки!

In order to help you to see all aspects of our "Great Love For Peonies" we created a special step-by-step route with links to our previous posts with peonies. Hope you will enjoy our excursion!

Когда-то Пионовый сад вдохновил нас на создание первого лоскутного одеяла

Once our Graden of Peonies inspired us to sew our first quilt cover

А потом последовала небольшая вышитая картинка

And then I was inspired for small cross stitched picture

И еще одна...

And one more

И еще...

And more...

Пионы - излюбленная тема в живописи Анжелы

Peonies - is one of the main themes among Anzhela's works 

Акварели Анжелы вдохновили нас на создание ряда почтовых открыток

Anzhela's watercolours inspired us for 3 sets of post cards

Наш пионовый сад. Заключение.(Le jardin des pivoines)/ Garden of Peonies. The End.

Отцвели почти все пионы в нашем саду. Если бы не такое жаркое солнце, они радовали бы нас еще дольше. Мы любовались их цветением более месяца. И наверное, вам тоже было приятно такое любование. Зацветают другие цветы не менее прекрасные, чем пионы, но это уже совсем другая история.

So, after our peonies "have gone", there's still a place in our garden for other flowers that are also so beautiful! But that's another story.

Хочу быть пионом. Я похож? Ну хоть чуть-чуть/ I'd like to be a Peony too!

Очень много работ посвященных этой теме вы уже видели. Мы покопались в своих закромах и вытащили на свет божий все что когда-нибудь делали посвященное пионам. Но может что-то и забыли. Уж  очень давняя любовь у нас к этому цветку.
Итак, "древняя" вышивка. Она даже не закончена, но в этом есть ее очарование. Вы как думаете?

We decided to show you all our works and projects dedicated to peonies. So, this cross stitched picture is not finished yet, but we like it to be at this stage. What do you think?

Парочка "давних" этюдов. Хочу напомнить, что этюд-это очень быстро выполненная работа. Она всегда смотрится, как будто не завершенная, но в этом ее прелесть и свежесть, потому, что за короткий срок художник передает свои самые искренние впечатления от увиденного. 

Few sketches by Anzhela. 

Чудесное одеяло Даши "Пионовый сад", о котором, как вы помните, мы уже рассказывали здесь

First quilting "Garden of Peonies" made by Daria (you may see more pictures of it here)

Еще одна акварель/ One more watercolour by Anzhela

И маленький триптих для интерьера/Interior triptych by Anzhela 

Вот и завершилось цветение пионов в нашем саду. А, значит, настало время розыгрыша нашей Конфетки. Приглашаем всех завтра в 08:00 мск в наш сад на чествование победителя!

Для остальных участников откроем небольшой секрет: в самом ближайшем будущем ожидается новая "цветущая" конфетка, но уже из области аксессуаров. Заглядывайте, забегайте, приходите к нам в гости, не пропустите новую Конфетку!

See you tomorrow to find who's the winner of our giveaway!

Пионовый сад/ Garden of Peonies. Le jardin des pivoines.

Мое первое одеяло в стиле печворк "Пионовый сад". Шила я с огромным удовольствием. Больше всего мне понравилось подбирать по цвету лоскутки. Издали оно и правда напоминает огромные цветки древовидных пионов, что растут у нас в саду.

My first quilting "Garden of Peonies". I enjoyed every step while creating it, but to match different fabrics the most! It really looks like garden of big flowers of "Paeonia suffruticosa", that grow in our garden.

Сами можете сравнить, увидев их на акварелях Анжелы.

You may see it by yourself while looking at bright watercolours by Anzhela.

Мне нравилось делать все: искать интересные цветовые сочетания, сострачивать малюсенькие лоскутики  и смотреть, как из этих лоскутков, распускаются величавые императорские пионы.

I enjoyed everything: match different colours, sew little pieces together and see how they become look like real peonies.

На этом одеяле я училась делать стежку.Это было ОЧЕНЬ трудно! Первый раз же. Конечно много косяков, но я его очень люблю.Эта работа принимала участие в конкурсе "Моё первое одеяло".

This quilting is the first time I learned how to stitch. It was VERY difficult and of course there are lots of drawbacks, but I still like it so much! It was nominated for "My first quilting" project.

Матвею очень нравилось спать в Пионовом саду/Our cat Matvey used to sleep in our "Garden of Peonies"