Как мы зазывали весну/When Spring-Time is about to come

Привет-привет всем-всем-всем! Вы по нам скучали? И вот мы вернулись:) У нас накопилось достаточно всего разного и мы готовы с вами поделиться:) 

Как же хорошо, что пришла наконец-то весна! Наконец-то появилось то самое чувство, когда хочется бегать, прыгать, творить, радоваться солнышку и просто наслаждаться всем вокруг:) Ну, а теперь покажем вам чем же мы были все это время заняты. А начнем, пожалуй, с совершенно для нас необычных и новых навыков - детское творчество.

Hi, everybody!!! Did you miss us? So, here we are again! :) We have lots of EVERYTHING to share!

Isn't it so lovely that Spring has come?! And that is so great to have this feeling inside, that makes you jump, and run, and be happy for the sun, and be ready to start or create something new:)

So, let me show you what we were doing all this time - a very unusual and very new project - children's crafts.

Те, кто следил все это время за нашим ИГ, уже в курсе, что решили мы тут как-то поучаствовать в детском конкурсе. Сразу скажу, что мы не победили, но участвовать понравилось, ведь впервые мы учились вместе делать сразу столько новых дел:

Those of you, who follow us on Instagram, already know that we took part in some kind of children's crafts competion (unfortunately, we are not winners, but we enjoyed the process itself). For the very first time we learned how to create lots of cute things:

Мы делали цветочную композицию из бумаги / We made a floral arrangement from paper

Соорудили бумажного очаровашку Пегасика / A cute lovely paper Pegasus

Не в рамках конкурса придумали как поздравить мужчин семейства с праздником / Not for the competion, but for our Men (father, grandfathers, uncles, etc.)-Greeting Cards

Научились делать браслетики дружбы / Learned how to make friendship bracelets

Размышляли что же такое этот "Ловец снов"/ Created a Dreamcatcher

Плели цветочный венок на голову / Made a wreath from fabric flowers

И ловили бумажных бабочек по всему дому / Even tried to catch paper butterflies :)

Вот так весело и плодотворно приближали мы весну:))

It was so much fun and happines to wait for Spring to come:))

Участвуем в Детской Галерее:)

Брошь "Шиповник" / The brooch 'Wild Brier'

Привет! Сегодня хочу вам показать очередную мамину брошечку - "Шиповник". 

Появилась она довольно-таки внезапно и своей цветовой гаммой покорила меня сразу же (ну, вы помните о моей вспыхнувшей любви к розовому цвету). Сам оттенок розового здесь очень напоминает "пепел розы", такой благородный, теплый, воздушный цвет, а в сочетании с гармонирующими оттенками "листвы" и воздушной кружевной "вуалью" вся композиция смотрится невероятно нежно и элегантно. В голове сразу промелькнуло несколько подходящих нарядов...и почему-то все воображаемые наряды корнями уходят в минувшую эпоху пышных и шикарных платьев Рококо.

Hi! This time I'm going to show you another sweet brooch by my Mom (Anzhela) - 'Wild Brier'.

It stole a way to my heart at the first sight (you remember my recent feelings towards pink colour?). This touch of pink is very much like 'Ash Rose' colour and it goes so beautiful together with pale colours of 'leaves' and airy lace 'veil'. The whole picture is elegant and tender! As I look at this brooch, plenty of dresses comes in my head...and almost all of them of fascinating Rococo epoch.

Я уже не раз писала о том, как постепенно брошки вошли в мою жизнь. Сначала они покорили меня своей удивительной возможностью преображать любой мой образ, будь то офисный дресс-код, либо вечернее платье. Никогда бы не подумала, но этот аксессуар действительно может придавать его обладателю чувство самоуверенности и самодостаточности. Достаточно только вспомнить броши из Королевской серии и уже меняется осанка и походка, а дополнив свою театральную сумочку таким ярким акцентом, можно не сомневаться, что не только сама Маркиза де Помпадур, но и Мария-Антуанетта обратила бы на нее внимание.

I used to write a lot of how brooches came into my life. First, I was charmed of the idea to change any of my looks by adding one of this fashion accessories, whether it's office wear or evening dress. I never thought that such brooch can let it's owner feel more self-confident and self-reliant. You may only think of 'Royal' series brooches and see how your posture and walking will change! And be sure, Madame de Pompadour and Marie Antoinette would have noticed your new evening bag with such eye catching accessory!

    

Воздушные кружева/Vapory lace

Интересно, что может быть более красивым, воздушным, элегантным, чем кружево?/ 

What can be more beautiful and vapory than lace?

Жаль, что в наше время кружева не имеют той магии, которой они обладали, скажем, в Викторианскую эпоху. Хотя сегодня кружева постепенно возвращаются в моду и об этом уж точно знают рукодельницы/

It's such a pity that lace has lost its magic, that it had in Victorian age, although, today lace is in fashion again, and of course, stitchers know about it.

Как-то давно, еще до создания своего блога, я увидела этот потрясающий дизайн от DFEA в блоге у Татьяны Максименко и влюбилась в него! И вот спустя пару лет я случайно нашла тот самый журнал/

Long ago (before creating my own blog) I saw this fabulous design from DFEA magazine in Tatiana's blog. That was love from the first sight! Few years after I found that magazine with this design. I was so happy!

Первая половина вышилась очень быстро. Несмотря на то, что дизайн не сложный, сам процесс требовал постоянного сосредоточения. В оригинале предлагалось в центре вышить одну из букв, но я так же как и Татьяна решила вышить розочку, так как не могла решить на какой из букв остановиться/

It was quite easy for me to cross-stitch the first part, but it took all my concentration to finish it. In original design they offer to cross-stitch one of letters in the middle, but  I liked Tatiana's idea with the small rose most, as far as I couldn't decide which letter I'd like to use

Результатом осталась очень довольна - получилось передать ту легкость и воздушность кружева. Теперь же я задумалась над оформлением. Не знаю куда бы его применить. Может, вы подскажите парочку идей?/

 I'm happy that my finished lace looks beautiful and vapory as well. Now, could you, plese, help me to decide how can I use it, as I don't want just to frame it? Any ideas?

Пока писала пост нашла несколько интересных картин с кружевницами в интернете/

I found few nice pictures of lacemakers in the Internet

К сожалению, не знаю ни автора, ни названия картины/
Unfortunately, I don't know the artist and the title of the picture

Eugene Von Blaas "The Knitting Lesson"

Monsted Peder "Knitting In The Garden"

Sophie Anderson "The Little Lace Maker"

Anders Zorn "The Lacemakers"

Эдуард Пустовойтов "Кружевница"

Ну и на последок покажу свою новую вышивку. Только-только начала. Кто-нибудь уже догадался что это за дизайн?/

And here's my new cross stitch that I started. Do you have any ideas what design is it?