вторник, 23 июня 2015 г.

История одной куклы или.../ The story of one doll or...




...или любительница лаванды, туфель, сумочек и овечек
Кукла выполнена на заказ.
Прованс, лаванда, мята, кофе со сливками. Это о цветовой палитре.
Любовь к туфелькам. Поэтому запасная пара босоножек.
Саквояж. Жажда путешествий.
Овечка просто так, потому, что нравится.
Вот такая хозяйка куклы.

...the one who likes lavender, shoes, bags and sheep.
This doll was made to order.
Provence, lavender, mint, creamy coffee. It's all about colour palette.
Love for shoes...that's why there's the second pair of peep toes.
Gripsack. Lust for travelling.
Sheep...just because she likes them.
These are characteristic features of a woman that this doll was created for.

Джессика: "Что за суета? У нас что новый заказ?"/
Jessica: "What all this mess is about? New order?"

Джессика: "Вы думаете надо в этой цветовой гамме?"/
Jessica: "Do you think we should use this colour palette?"
"Лаванда и беж?"/
"Lavender and beige..."

"И много-много воздушного кружева"/
"...and airy lace"
Джессика: "Как трудно подобрать нужные оттенки"/
Jessica: "It's such a big deal to find right colours!"
Вайс: "А я думаю очень неплохо будет смотреться модная в этом сезоне припыленная лаванда и крем брюле"/
Weiß: "I think it will look great -pale lavender and creme brulee colours - that are trend colours in this season"
С нами были эксперты моды Джесика (Китайская хохлатая) и Вайс (Благородный Дворовой)/
Our fashion experts: Jessica (Chinese Crested Dog) and Weiß (just white cat)

Говорят Она очень любит туфельки/
They say She likes shoes...








За что люблю особенно все мамины куклы, так это за большое количество деталей (которые, разумеется, Анжела тоже изготавливает сама). Туфли для меня - особая слабость! Может, пора перейти на изготовление обуви? Я бы не отказалась от пары таких босоножек :)

I like all these details that have my mother's interior dolls (of course, Anzhela makes them by herself). Most of all I like her shoes! Maybe Anzhela should try to make shoes? I'd like to have a pair of such peep toes!


Всегда очень завидую одежде этих красавиц! Переливающаяся воздушная ткань, незаурядное кружево, пышные юбки, ну и конечно же бантики, ленточки, бусинки, пуговички в виде розочек! Прекрасная эпоха!

I wish I had such clothes! Soft shimmering fabrics, outstanding lace, bouffant skirt, and of course lots of bow knots, ribbons, beads, rose-buttons! Belle Époque!


А сколько аксессуаров! Браслетик, кружевные перчаточки, сумочка с самой настоящей овечкой из фетра! У сумочки ремешок на цепочке, а застежка - декоративная пуговичка с парой кисточек.

Accessories: bracelet, lace gloves, fancy-bag with a felt sheep! This fancy-bag with chain has a decorative button as a clasp lock and few tassels!

Кукла и все аксессуары изготовлены Анжелой/
Doll and all accessories are made by Anzhela

До встречи в "Рукодельном кафе"

23 комментария:

  1. Everything about this doll is amazing!
    Jessica is so very sweet!

    ОтветитьУдалить
  2. Daria your doll is a beauty, your photos so enchanting..love your dog....he is quite animated ...beautiful work my sweet lady

    ОтветитьУдалить
  3. this is your MOthers doll....does she sell them ? this one in particular?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you so much for your kind words!!! Yes, this doll was made to order by my Mom, and now this doll is in private collection. But we can make the doll of such kind in any colours and style you wish. So, if you are interested or have any questions, you may always write me!

      Удалить
  4. This doll is absolutely beautiful. I am in awe. I love it.

    ОтветитьУдалить
  5. Потрясающе изящная работа! Очень здорово! Великолепно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лара! Очень приятна Ваша похвала:)

      Удалить
  6. Анжела просто мастер своего дела! :) очень красиво, изысканно и, конечно же, привлекает обилие аксессуаров, интересных деталюшечек, которые можно долго рассматривать и любоваться :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Танечка! Да, детали и аксессуары - это ее конек!

      Удалить
  7. Ой и накрути ли-то, накрутили!!! Но ах как все элегантно и гармонично!!! Да-да, абсолютно согласна с предыдущим оратором- изыскано!
    Вайсу от меня отдельный привет (почесать за ушком!!!), Джессика красотка!
    Фотографии классные, солнечные, радостные! Прекрасный пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо огромнейшее за такой восторг :)) Вайсик уже получил свою порцию почесываний за ушком, а Джессике понравился комплимент:))

      Удалить
  8. Класс!!потрясающая кукла,аксессуары и фотки!!а зверики-ваще)) восторг!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большущее СПАСИБО :))) Очень стараемся:)

      Удалить
  9. Я в таком восторге!!!!!!!!!
    Я в восхищении
    Вы просто фея

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо:))) Засмущали, но так приятно:))

      Удалить
  10. You have created the most beautiful doll and fabulous accessories. How divine to see her and read her story. This is Creative Bliss...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you so much for your kind words! Nice to meet you! Welcome to our blog!

      Удалить
  11. волшебная куколка!! Живая, настоящая и туфли, и правда, прелесть))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ирина! Туфельки - это наша отдельная женская слабость:))

      Удалить
  12. Какая шикарная кукла! Засмотрелась я ... Всегда, когда встречаю таких красавиц нет-нет да и всколыхнутся воспоминания о мечтах детства шить кукол, может и стоит заняться... Чудо как хороша!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Татьяна, спасибо большое за добрые слова:)) А почему бы и нет? Детские мечты - они самые искренние. :))

      Удалить