воскресенье, 12 июня 2016 г.

И снова цветут пионы.../ It's peonies blooming time again!


Пионы.... А вы знаете, что помимо красивых цветов, эти растения обладают еще и определенными   характерами. Не знаю как ведут себя эти цветы в других садах, но в нашем ведут себя как хотят, и я сегодня расскажу о некоторых из них.
Знакомьтесь:

Peonies... Have you ever thought about these beautiful flowers having their own specific characters? Maybe in other gardens peonies are just lovely flowers, but in our garden they lead their own life. Today, I'm going to show you some main characters of our Garden of Peonies.
So, let me introduce to you:

"Пофигист"

"Веду себя, как хочу. Хочу цвету этой весной, хочу не цвету ( слава Богу в этом году "цвету").
Хочу, буду в этом году- белым, а хочу буду нежно-нежно розовым ( слава Богу этой весной нежно розовый).Хочу, буду лежать прямо на земле, хоть подпирайте меня, хоть не подпирайте."
Но чертовски хорош и привлекателен своими нежными цветами, подлец! И знает об этом.

"Devil-may-care" peony: "I'm doing everything I want. I don't care if I'm going to bloom this spring or not (God bless this year it decided to show us it's lovely flowers!) I can be white, or I can be pale pink (God bless this year it's pale pink!). I may lay down on earth if I wish". BUT, damn, it's so nice and beautiful! And you know what?..this flower knows it!







"Восторженный"

Два года назад наши собаки его  изрядно обломали. И ему пришлось начинать все заново - расти, цвести. Сейчас он совсем маленький кустик 30-40 см, а было на нем три или четыре огромных цветка. "Я вырос, я почти взрослый, посмотрите на меня как я могу"

"You only look at me" peony: Two years ago our dogs almost broke it down and it took much time to start it all from the very beginning - to grow, to bloom, etc. Now it's such a tiny peony - 30-40cm only - but it showed us THREE  big beautiful flowers! "You only look at me - I am here again, new, big-one, almost grown up, you see?!"



"Императорский- высокомерный"

Он цветет на двух высоких палках, всего один-два цветка, но КАКИХ. Восседает словно на троне. Когда вовремя сильного ветра мы пытаемся его поддержать, он словно говорит :" Уберите эти недостойные меня предметы". Характерный парень.

"Emperor the Haughty" peony: It always has only two stalks and one or two flowers, but it's flowers are realy and truly AMAZING! It seams like this peony has it's throne behind. When we try to make a supporting frame in order to save it from strong wind, it seams the peony says: "Take it away! I need none of this stuff!" Oh...such a character... 






"Кокетливый"

Он знает, что он необычен. Цвет у него редкий для пионов. Скорее сиреневый, чуть с синевой. И поэтому он любит пококетничать с местными пчелами. Иногда, если очень жарко, мы ставим над ним большущий пляжный зонт (он растет на самом солнце и в жаркие дни быстро выгорает). Ну настоящая кокетка.

"Coquette" or "Flirty" peony: This flower knows that it is an extraordinary and rare (peony colour). What a lovely lilac colour with a little touch of blue! So, that's why it "flirts" with bees. Sometimes, when it's extreamly hot, we place a large beach umbrella near it (this peony grows in the full blaze of the sun in our garden and quick fades in hot days). Isn't it a real Coquette?





"Нежность и Трепетность"

Самый любимый. Он неприхотливый, великий труженик. Цветет при любых условиях большими белыми "маками". Нежный, не пионовый запах. Цветы порхают над кустом, как множество больших белых мотыльков.

"Tenderness and Reverence" peony: This one is the most adorable! It fuss-free and a great busy bee. ALWAYS has lots of big white poppy-like flowers. It's tender fragrance is not like peonies. It's flowers seam like they are flying over the bush, like numbers of big white moths.


















Вот такие древовидные пионы цветут в нашем саду.
Характер других мы изучаем, но фото покажем.

Welcome to our Garden of Peonies!

P.S.: although we just started to learn characters of other peonies we decided to show you them too! Enjoy!

















Многие из этих фотографий уже, возможно, вы видели в нашем профиле в Инстаграме, если нет, то милости просим:)

You may have already seen some of these peony pictures in our Instagram, in case you haven't - you are always welcome! 

И конечно, если вы наш постоянный читатель, вы помните наши предыдущие публикации о Пионовом Саде, а если вы с нами совсем недавно, то можете сравнить и узнать как изменились наши пиончики с 2014-2015гг и увидеть акварельные "портреты" прекрасных цветов Анжелы.

If you are among our followers from the very beginning, you may remember our previous posts about our Garden of Peonies, in case you are our guest, you may follow the link and compare pictures of 2014-2015 and see some watercolours of peonies by Anzhela.

18 комментариев:

  1. Какой шик!!!! Смотрю и чувствую аромат этих цветов!!! Какие же они волшебные!!! Даша, так боялась пропустить этот пост, за неимением свободного времени совсем ленту не успеваю просматривать... И так рада, что не пропустила:))) Спасибо, за очередную интересную экскурсию по вашему чудесному саду!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Машенька! У нас наблюдается аналогичная нехватка времени. Не хватает его ни на то, чтобы пост написать, ни на то, чтобы к другим рукодельницам в блог зайти, но я отчаянно борюсь с этим. А к публикации этого "пионового безумия" нас все-таки подтолкнула ты. Когда мы поняли, что не можем ни в коем случае подвести тех, кто так ждет нашего традиционного отчета о Пионовом саде, то решили пусть и с опозданием, но все же его "выпустить" в свет:) Спасибо, Машуль, что ты с нами и помнишь про нас:)

      Удалить
    2. Дашенька, мне у вас так уютно и читать вас всегда приятно :))))) А эта пионовая тема могла бы стать прекрасной традицией!!! Я например через год точно буду ждать вашего очередного "репортажа" :))) Так что возьми себе на заметку :)))))

      Удалить
    3. И снова спасибо!!! Договорились:))

      Удалить
  2. Красавцы! Каждый с историей!

    ОтветитьУдалить
  3. Умопомрачительные пионы! Любовалась бы и любовалась ими! Какие разные и верно, характерные! А у меня, видно, большинство пионов относится к категории " пофигисты" , в этом году из 9 кустов только 1 показал бутоны.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наденька! Ох уж эти "пофигисты"...но ведь они того стоят, правда? Бывало, что и у нас "урожай" цветущих пионов был негустым, но в этом году они нас все-таки порадовали.

      Удалить
  4. О, пост великолепный:ароматный,красочный,солнечный!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Юлечка! Очень жаль, что вот именно аромата еще пока никак нельзя добавить к просмотру фотографий.

      Удалить
  5. Даша, какие прекрасные пионы! И очень интересно и с юмором ты про них написала))))) Сад у вас потрясающий!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Машенька! А они у нас такие, да, юморные эти пионы:)) Когда заходишь в сад, невольно ощущаешь себя Алисой в стране чудес:) Кажется, что еще чуть-чуть и они начнут перешептываться:)

      Удалить
  6. Great post!!!
    I am a peony lover too and I was very amused of the "names" you gave your peonies coordinating to their characters. Wonderful pictures and very nice stories! Thank you!

    Hugs
    Hilda

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hi, Hilda! Many thanks to you! I'm glad to hear such kind words from a real peony lover! You are always welcome in our Garden of Peonies!

      Удалить
  7. Дарья, какое богатство !!! Очаровательные пионы у вас, а особенно мне понравился фиолетовый...у меня в этом году что-то бзик с фиолетовым...А как вы находите сорта пионов, покупаете где-то или делятся знакомые? Вокруг меня только самые простые пионы...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Настюш! Да, наш пионовый сад - наша маленькая гордость. Мама уже очень давно любит эти цветы. Большинство наших древовидных экземпляров она находила в садовых центрах, какие-то привозили из путешествий. А бывало и так, что покупали один сорт, а потом только через года два-три обнаружили, что сорт совершенно другой. После посадки, говорят, первые бутоны надо срывать и лишь на следующий год можно будет увидеть сам цветок во всей его красе. А вот фиолетовый - это настоящая редкость, да... Маме он очень нравится. Встречается этот сорт крайне редко, поэтому с особым трепетом ухаживаем за ним.

      Удалить
  8. я не дуже любитель піонів, але після такої розповіді, треба буде і собі кілька таких видів виростити, чудові квіти і які характери!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нам очень приятно, Кристина, что Вам понравились пионы из нашего сада. Разводить пионы это очень увлекательно и к тому же затягивает. Попробуйте.

      Удалить