А ведь и правда как? Как поймать удачу? И можно ли ее вообще поймать или это просто счастливое стечение обстоятельств? Вот вы себя причисляете к тем счастливчикам, "баловням судьбы", которым везет по жизни или вы больше "трудитесь" над привлечением удачи?
Are you lucky? Is it possible to become lucky? Or, maybe, you think that you have to "work hard" in order to become pretty lucky?
 |
Эту вышивку мама (Анжела) вышивала по какому-то набору. Сейчас уже не вспомнить как он назывался/
This embroidery is made by my Mom (Anzhela). Sorry, we don't remember the title of embroidery kit.
|
Под словом "трудитесь" я имела в виду всякие действия, которые вы совершаете для привлечения удачи. Не будем глубоко философствовать, а для наглядности возьмем к слову вышивку. Уж сколько имеется вышивальных примет! Для каждого случая найдется. Я не могу сказать, что очень сильно рассчитываю на вышитый дизайн, но почему-то в подкорке головного мозга все равно искренне надеюсь на успех. А почему нет?
By "work hard" I mean different ways that help you to achieve your goal. There are lots of them, but let's talk about cross-stitching. Of course you know about "magic power" of cross-stitching - make a wish and finish the design that reflects your wish. I can't say that I am the person who deeply relies on cross-stitching process only, but I still do hope that my wish come true! Who doesn't?
Уже несколько раз вышитые дизайны "совпадали" с воплощением моих желаний в жизнь и каждый раз стоит замаячить очередному желанию на горизонте подсознательно начинаю присматривать очередной сюжет. У вас тоже были такие совпадения?
There were few coincidences in my life - when some cross-stitched designs were finished and some of my plans were realised. Is it coincedence or just "hard work"? I don't know, but I know, that if I have any new idea in my mind I start to search (unintentionally) new design for cross-stitching:)
Do you also have such coincedences?
 |
Вышивка с иероглифами "Успех". Вышила Анжела/
Cross-stitched characters that mean "Success" by Anzhela
|
Помните в прошлом году мы уже показывали вам вышивку с иероглифом "Любовь" из этой серии (можете вспомнить здесь)? Картинка "Успех" была оформлена в похожем стиле - восточный минимализм.
Do you remember last year we published another picture with characters "LOVE" (you may look here)? So we framed them in one style.
 |
А весна все ближе и ближе/
It beginning to look like spring is coming
|
