среда, 10 сентября 2014 г.

Милая коробочка для печенюшек...(Cute box for cookies)

Печенье можно купить в бумажном пакете, в пленке, жестяной или картонной коробке. Оно будет пахнуть ванилью, имбирем или корицей. Но непременно, придя домой, его просто необходимо пересыпать, например, в вот такую коробочку. 

You may buy cookies in a paper bag, or in a poly bag, or in a tin, or in a carton box...with the scent of cinnamon, or vanilla, or ginger. When you come back home, you just can't wait to put cookies, for example, in such lovely box.

Очень трогательную историю про нашего мишку можно прочитать здесь/ You may read our lovely story about this cute teddy-bear made by Anzhela here

И вы почувствуете  как к запаху ванили, корицы и имбиря добавится что-то еще - неуловимое, еле ощутимое, но очень теплое и  уютное. 

At that moment you will smell something special in this scent of cinnamon, vanilla and ginger, something, that invokes cozy, warm and comfortable feelings. 

Коробочка выполнена в технике декупаж/ The box is made in decoupage style

А если положить в такую коробочку домашнюю выпечку, то она долго будет хранить тепло рук, которые с любовь делали его для своих домочадцев.

You may put home-baked cookies in such box, that will keep for a long time the warmth of mother's hands, who have made such delicious cookies with love specially for you!

Про салфеточку мы вам уже как-то рассказывал в нашей истории про "Столик на двоих"/Do you remember our lace napkin? If you don't, then come to visit our "Table for Two" story
Приятного аппетита! 

Bon appetit!


5 комментариев:

  1. Дарья, нежнейшая коробочка для печенья. Создает впечатление легкой припудренности, зефирности, словно она из французского отдела сладостей. Очень красиво....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Елена:)) Мы, девочки, так любим все этакое воздушное и сладкое:)))

      Удалить
  2. Мне тоже очень понравилась коробочка! Она напомнила мне мои далекие визиты к бабушке. У нее всегда находились сладости для меня, но только не в коробочке, а в крошечной вазочке. Вазочка прожила долгую жизнь вместе с бабушкой, потом она перешла ко мне, как память.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это очень трогательно! Я тоже вспоминаю свою бабушку, у нее тоже была такая вазочка:всегда с конфетами:))) Это большая память:)

      Удалить
  3. Какая чудесная!!!) прелесть просто!) я вот тоже мечтаю о коробочке для печенюшек)))

    ОтветитьУдалить