Выставка "Мир женщины" 2016/ Exhibition 'The World of Women'

Всем привет! Помните, как-то однажды мы вас уже знакомили с ежегодной выставкой нашего города - "Мир Женщины" (2014), мы тогда еще принимали участие сразу в нескольких направлениях: лоскутное одеяло (наши два детских одеяльца), куклы (Коломбина Анжелы) и живопись ("Кружевница" Анжелы). В этом году на выставке вы могли увидеть наши брошки "Королевской серии". 

Hi, everybody! Do you remember we showed you pictures from the annual exhibition held in our city, 'The World of Women' (2014)? We also took part in Quilting (baby quilts), Interior dolls (Colombina by Anzhela) and Painting ("Кружевница" by Anzhela). This year we also took part with our Royal series' brooches at exhibition 'The World of Women' 2016.

Дабы не утомлять вас излишними словами, предлагаю вам самостоятельно "прогуляться" по выставке и увидеть наиболее нам запомнившиеся экспонаты. 

And now we invite you to visit the exhibition by watching pictures of some extra works of art, that captured my eye this time.

Куклы-Dolls

В этом году Ирина Балашенко снова порадовала нас роскошными романтичными образами

This year Irene Balashenko presented a wonderful romantic collection of dolls.

Они прекрасны, неправда ли?

Dolls are amazing, don't you think?

Вышивка-Cross-Stitching and Embroidery

Среди вышитых картин хочу отдельно отметить потрясающие работы Виктории Кочегановой - ее оформление меня всегда приводит в восторг! Вы только сами полюбуйтесь!

Let me show few most interesting cross-stitched designs by Victoria Kocheganova. All frames are amazing and so beautiful!

И еще несколько прекрасных работ других рукодельниц

And some most interesting cross-stitched works by other talented women

 Лоскутные одеяла - Quilting

Брошь "Шиповник" / The brooch 'Wild Brier'

Привет! Сегодня хочу вам показать очередную мамину брошечку - "Шиповник". 

Появилась она довольно-таки внезапно и своей цветовой гаммой покорила меня сразу же (ну, вы помните о моей вспыхнувшей любви к розовому цвету). Сам оттенок розового здесь очень напоминает "пепел розы", такой благородный, теплый, воздушный цвет, а в сочетании с гармонирующими оттенками "листвы" и воздушной кружевной "вуалью" вся композиция смотрится невероятно нежно и элегантно. В голове сразу промелькнуло несколько подходящих нарядов...и почему-то все воображаемые наряды корнями уходят в минувшую эпоху пышных и шикарных платьев Рококо.

Hi! This time I'm going to show you another sweet brooch by my Mom (Anzhela) - 'Wild Brier'.

It stole a way to my heart at the first sight (you remember my recent feelings towards pink colour?). This touch of pink is very much like 'Ash Rose' colour and it goes so beautiful together with pale colours of 'leaves' and airy lace 'veil'. The whole picture is elegant and tender! As I look at this brooch, plenty of dresses comes in my head...and almost all of them of fascinating Rococo epoch.

Я уже не раз писала о том, как постепенно брошки вошли в мою жизнь. Сначала они покорили меня своей удивительной возможностью преображать любой мой образ, будь то офисный дресс-код, либо вечернее платье. Никогда бы не подумала, но этот аксессуар действительно может придавать его обладателю чувство самоуверенности и самодостаточности. Достаточно только вспомнить броши из Королевской серии и уже меняется осанка и походка, а дополнив свою театральную сумочку таким ярким акцентом, можно не сомневаться, что не только сама Маркиза де Помпадур, но и Мария-Антуанетта обратила бы на нее внимание.

I used to write a lot of how brooches came into my life. First, I was charmed of the idea to change any of my looks by adding one of this fashion accessories, whether it's office wear or evening dress. I never thought that such brooch can let it's owner feel more self-confident and self-reliant. You may only think of 'Royal' series brooches and see how your posture and walking will change! And be sure, Madame de Pompadour and Marie Antoinette would have noticed your new evening bag with such eye catching accessory!

    

Маленькое платьице для юной леди/ Little dress for a little sweet lady

Всем привет! Кто чем занят в период летних отпусков, а мы выгуливаем новые наряды на детских площадках:)

Hi! Have you already started to enjoy summer hollidays? As for us, we are busy with shopping and decorating our dresses for a promenade along the playground:) 

 Платьице очень запало в душу и потому было куплено в одной из популярнейших сетей детской одежды, но душа требовала некой изюминки, ну вот хоть капельку:)) Так появился этот нежнейший цветочек :))

It was decided to buy it the very same minute as we saw it in one of those popular shops of kids and babies clothes, but the heart insisted on adding some special detail. So, don't you think it was a nice idea to make such a lovely pinky flower for this cute dress?

С недавних пор полюбила розовый цвет! Полюбила всей душой! А почему бы и нет? "Жизнь в розовом цвете..." А почему бы и нет? По мне, так это то чувство, когда ты счастлив, свободен, полон жизни и энергии, может и ощущаешь себя немножко по-детски наивно, но определенно, это прекрасное чувство! :))

Recently I started to like all pink colours! Really started to LIKE it! Why not? "La Vie en Rose..." Why not? I think it's such a breathtaking state when you are so happy, so free, so light hearted, maybe childish, a little bit, but definately it's an amazing feeling!

Заметили у нашего цветочка снизу корешки?

 Have you noiced our flower's roots?

Увидимся в Детской галерее

Когда времени не хватает, но все равно хочется:)

Мое увлечение скрап-букингом ограничивалось всегда открытками для друзей и близких, но сегодня случайно увидела вот такое чудо (МК по созданию детского альбомчика). Не знаю, что из этого выйдет и выйдет ли вообще, но было бы очень интересно сделать такой вот альбомчик своими руками под руководством Наташи Just Cards.