Лавандовое настроение (Lavender mood)

"Лаванда, горная лаванда.."

В нашем саду растет небольшой кустик настоящей крымской лаванды. Когда-то давно бабушка привезла его с Крыма. Сначала он рос у нее на даче. Потом мы привезли и посадили его возле дома. Несколько лет назад зимой лаванда почти вся вымерзла, остался один маленький кустик. Мы очень трепетно относимся к нему, потому, что это память о бабушке и потому, что мы просто любим лаванду.

There's lavender in our garden, that reminds us of my dear Grandma. Many years ago she brought this flower from Crimea. Few years ago we were afraid that it will disappear due to severe frost. Now we have just one small bush in our garden, but we like it so much as it reminds of Grandma and because we simply love lavender.

Решили немного расширить кухонную зону. Нам не хватало маленького стеллажика или кухонной полки для посуды. Купили самый обычный икеевский набор "собери сам". Муж собрал, мы посмотрели, обошли его со всех сторон и решили.., а не покрасить ли нам его?  А в какой цвет?

We decided to update our kitchen with few changes. After my husband made Ikea DIY storage shelf it was decided to paint it, but what colour?

"Может в белый и пушистый?" ("Maybe white "fluffy" colour?")

Нет, очень марко и жарко, и гладить придется часто, а вдруг потом еще замурчит и молока попросит? 

Может розовый! Нет, синий! Нет... Хочу фиолетовый!..или зеленый...или фиолетовый...нет, все же зеленый...нежный такой, цвета мяты?! Или фиолетовый цвета лаванды?...

No, that's too much! What if it will purr and ask for milk?
Maybe pink colour?! No, blue! No...violet!..or green...or lavender..,no let it be green...light mint green?! Or lavender...

Совсем запуталась...надо выпить чаю и все обдумать.

I need a tea-break to let me think.

После чаепития за круглым столом, в процессе споров и дискуссий было решено: лаванда с мятой, фиолетово-зеленый! И понеслось..

Процесс был таков: сперва мы покрасили стеллаж в фиолетовый цвет, затем сверху перекрыли зеленым цвета мяты. Кое-где оставляли фиолетовый. В конце несколько мазков от Анжелы и получили любимую лаванду.

While tea-break it was decided to choose lavender with light mint green! And the whole process started: first, we have painted our storage shelf lavender, the second layer was light mint green. We have left some spaces of lavender colour. And of course few colour touches made by Anzhela and there it is - lovely lavender!

Спустя некоторое время вот что у нас получилось. Нам понравилось, а вам?

So, this is what we get few hours later. We like it, and what about you?

Пришел дедушка, посмотрел и сказал: "Где ж вы такой старенький нашли? А поновее нельзя было купить?" :))))

After we have finished, we called for Grandpa to watch how our new storage shelf looks like. He liked it but asked why we have decided to buy old shelf instead of new one? :)))

"Наставили тут белых чашек, чайников! Я же говорил красить в БЕЛЫЙ и ПУШИСТЫЙ!"
("Too much white cups and tea-pots! I have told you that you'd better paint it WHITE and FLUFFY!")

Вот такое у нас сегодня лавандовое настроение. Какое будет завтра - не знаем, а впрочем у нас на кухне еще стояли деревянные стулья...

Так что, может быть, будет продолжение.

Заходите к нам!    

That's our lavender mood for today. We don't know what kind of mood will be tomorrow, but we still have chairs in the kitchen...

To be continued...

See you! 

Три очень милых феечки (Three little ghostesses Sitting on postesses)...

Три очень милых феечки

Сидели на скамеечке

И, съев по булке с маслицем,

Успели так замаслиться,
Что мыли этих феечек

Из трех садовых леечек.

                                      ( Маршак С. Я. )

Феи бывают разные-милые, серьезные ... У нас забавные. Разрешите представить Вам: Феечка Лилуш. Я так думаю, что она живет где-то за чайницей. Между леденцовой жестяной коробочкой и большой стеклянной банкой с крышкой, где хранится ванильный зефир. Ну, может, чуть левее вазочки с мармеладом, но не в коем случае не дальше той большой корзиночки с пахучими цукатами, которые принесла вчера  бабуля с рынка...... Ну, вообщем, где-то там она очень хорошо устроилась, на средней полке буфета.  Такая она, карамельная Феечка Лилуш.

                                                          

 А это очень важная фея - Фея Утренней Росы.
Ей приходится каждое утро собирать самую  сладкую, самую душистую, самую свежую росу не с каких-то там луговых цветов ( это сможет сделать любая фея), а с фиалок, растущих на подоконнике  в маминой комнате. Это ооочень серьезная работа. К тому же наша собачка Лёлька так и норовит засунуть свой нос пораньше в эти удивительные горшочки.

А этого никак нельзя допустить.  Сложная работа у нашей феечки
Росы.                                    
                            

Гороховые фиалки, потому что они в горохах

И еще одна  очень нежная, как розовый лепесток феечка, поэтому и зовут ее...... Розалия. Особых забот у нее нет, разве что присмотреть за  каким нибудь  отставшим, засмотревшимся на нее облаком и пригрозить ему своим маленьким пальчиком:

    " Не глазей . Неси свой дождик куда нес."

Вот такие наши феечки. Поживут у нас, а потом разлетаются к добрым людям. Некоторые останутся подольше, некоторые выпорхнут сразу. Мы уже привыкли к такому порханию. От него легко и светло на душе. Каждая со своим характером, со своими правилами. Но мы с ними уживаемся.

Весенний Ангел - Тильда

Разумеется все уже давно слышали хотя бы раз про Куклу-Тильду. Я с ней познакомилась лет пять назад, когда на просторах интернета она еще не была так популярна, а зайчики, ангелы, принцессы, улитки, птички, пчелки только-только стали появляться. Сейчас о них не слышал разве что только ленивый. Этих милашек можно найти практически в каждом магазине рукодельных игрушек, а когда-то все это постигалось постепенно с большим трудом и терпением. Я переводила маме отдельные описания  к этим куклам, а она искала интересные сочетания тканей. Больше всего нам нравилось делать Ангелов.

Весенний Ангел-Тильда

Они очень уютные и милые. За три с небольшим года наши ангелочки в виде подарка ко Дню рождения, к свадьбе или юбилею, да и просто так разлетелись по всем нашим родным, друзьям, знакомым. Нам всегда особенно приятно видеть радостные глаза, ведь вместе с Ангелом мы дарим частичку доброты и любви. Мы всегда надеемся и верим, что Ангелы непременно принесут счастье и радость в дом.

Весенний Ангел-Тильда