Успею, успею, пока еще за окном зима (кое-где, не у нас конечно) рассказать об одном из любимейших мною персонажей. Говорят, она слеплена из снега… И тает от любви.
I'd like to tell you about one of my favourite character in Russian fairy tales, while it is still winter
(of course not in our region). They say it is made of snow...and can easily melt because of love
 |
| "Снегурочка". Слепила Анжела Кошевая/"Snegurochka" (Snow Maiden) made by Anzhela Koshevaya |
Очень люблю я эту весеннюю сказку Николая Островского. Что-то есть в ней такое мягкое, протяжное и очень русское, как песни народные, иногда с не совсем понятными словами, но с неповторимой, трогающей душу за самое живое мелодикой.
I like this fairy tale by Nikolai Ostrovsky. There's something special, something cozy and nice in it, some kind of special russian soul.
 |
| В. Васнецов. "Снегурочка"/ V.Vasnetsov. "Snow Maiden" |
 |
| В. Васнецов. Эскиз декораций. Деревня Берендеевка/ V.Vasnetsov. Sketch of setting. Village Berendeevka |
 |
| Берендеевка. Акварель от Анжелы/ Berendeevka. Watercolor by Anzhela |
 |
| Н. Рерих. Снегурочка./ N.Roerich. Snegurochka |
 |
| В. Васнецов. Эскиз костюма Снегурочки/ V.Vasnetsov. Sketch of costume for Snow Maiden |
 |
| М. Врубель. Снегурочка/ M.Vrubel. The Snow Maiden. |
 |
| Ольга Григорьева-Климова. Снегурочка/ Olga Grigorieva-Klimova. Snegurochka |
Вот такие разные Снегурочки/ So, you see - "Snegurochka" is so different
И совсем немножко снежинок, пока еще зима/ And here are some cute and lovely Snowflakes
 |
| Снежинки лепили Даша и Анжела/ Snowflakes made by Daria and Anzhela |
