Мое первое одеяло в стиле печворк "Пионовый сад". Шила я с огромным удовольствием. Больше всего мне понравилось подбирать по цвету лоскутки. Издали оно и правда напоминает огромные цветки древовидных пионов, что растут у нас в саду.
My first quilting "Garden of Peonies". I enjoyed every step while creating it, but to match different fabrics the most! It really looks like garden of big flowers of "Paeonia suffruticosa", that grow in our garden.
Сами можете сравнить, увидев их на акварелях Анжелы.
You may see it by yourself while looking at bright watercolours by Anzhela.
Мне нравилось делать все: искать интересные цветовые сочетания, сострачивать малюсенькие лоскутики и смотреть, как из этих лоскутков, распускаются величавые императорские пионы.
I enjoyed everything: match different colours, sew little pieces together and see how they become look like real peonies.
На этом одеяле я училась делать стежку.Это было ОЧЕНЬ трудно! Первый раз же. Конечно много косяков, но я его очень люблю.Эта работа принимала участие в конкурсе "Моё первое одеяло".
This quilting is the first time I learned how to stitch. It was VERY difficult and of course there are lots of drawbacks, but I still like it so much! It was nominated for "My first quilting" project.
 |
| Матвею очень нравилось спать в Пионовом саду/Our cat Matvey used to sleep in our "Garden of Peonies" |
