Счастливого Рождества/Merry Christmas

Всем привет! Знаем, что пропали на какое-то время из блогожизни, теперь вот будем наверстывать. Хотим всех поздравить с Новым годом и пожелать счастливого Рождества! Пусть новый год непременно принесет всем счастье и радость!

Hello! Yeah, I know that we didn't write any posts for some time, but we are here to wish you Happy New Year and Merry Christmas! Hope that New Year will bring you happiness and joy!

Ну, а я к вам не с пустыми руками. Спешу показать вышивку, над которой трудилась в последнее время.

Let me show you the new amazing cross stitched picture

Прекрасный дизайн от Madame Chantilly "En retard"

by  Madame Chantilly "En retard"

Давно мне уже хотелось вышить что-нибудь такое новогоднее, праздничное, сказочное. И вот, когда я увидела в интернете эти очаровательные домики, то влюбилась в них с первого взгляда! 

I always wanted to cross stitch some christmas design, and this one is exactly what I need. I fell in love with these tiny houses from the first sight!

Дизайн напоминает мне иллюстрацию из детской книги. Волшебная ночь! Все замерло в ожидании чуда. Все так же верю в Деда Мороза!

This design reminds me illustrations in children's book. What a wonderful night! And I still believe in Santa Claus:)

А теперь расскажу немного о том, как я экспериментировала с этой вышивкой. Во-первых, хоть дизайн и очень популярен в интернете мне удалось найти не так уж и много фотографий готовых отшивов. Покупать специально нитки я не стала, а решила перебрать свои запасы. 

I decided to make few "additions" in this design, and I chose colours among those that I had.

Сначала решила добавить побольше "снега" и за основу взяла эту миленькую ткань в горошек. Очень приятно на ней вышивать и особенно порадовало то, что "горошки" не просвечиваются сквозь нитки.

In order to make the whole picture look "snowy" I decided to choose this polka-dotted fabric. I like it so much as little white dots are not seen beneath coloured threads.

Крыши домиков расшивала и полосочками, и отдельными "кусочками" (с намеком на черепицу), и даже приходилось кое-где смешивать несколько цветов.

Striped roofs of houses look so nice, don't you think so?

Далее захотелось мне на елочках игрушки-крестики заменить на французские узелки (шарики же все-таки), а круглому деревцу было решено подарить несколько свежих листочков на верхушке, отсюда и яркий травяной цвет (да и более празднично так выглядит).

I changed few red crosses on trees into french knots and added few "fresh green" leaves. 

Еще захотелось оставить в некоторых домиках горящие окошки, так как-то уютней...

And also I liked the idea to make some yellow lights in windows... 

А потом было решено сделать звезды разноцветными, ведь и в жизни у них у каждой свой неповторимый свет!

...and to make stars of different colours

Отдельного внимания заслуживает эта парочка - Санта Клаус и отставший олень:))

Санте я добавила объем в одежде и нарисовала маааааленький глазик (французским узелком).

And here is my lovely couple - Santa Claus and his deer! 

I added some dark red crosses in Santa's clothes and "made an eye" by french knot

 

А теперь про отставшего оленя. По мне - так это любимый олень Санты - Рудольф, поэтому я "пририсовала" ему красный нос, а шарфик тоже раскрасила разными оттенками красного.

I think that this last reindeer is Santa's favourite Rudolph, so I decided to make it red-nosed and also added few dark red crosses in his scarf.

Я получила невероятно большое количество теплых эмоций за время вышивки этой дружной компании. Жаль не успела оформить до Нового года, но я все равно очень рада и буду с трепетом ждать следующей зимы (что схоже с тем чувством, когда детки ждут подарки Дедушки Мороза). Вроде бы такая мелочь, а от нее на душе становится теплее:)

When I cross-stitched this design I enjoyed so many happy moments! It's a pity I failed to finish it till Christmas, but I am already thinkind of the next Winter and I can't wait to see my Christmas picture framed hanging on the wall! 

С праздником всех!

Спасибо, что вы с нами!

Merry Christmas!

Thanks for reading us!

Увидимся в Рукодельном кафе

Идеальное утро/An Ideal Morning

Дизайн "Le Petit Déjeuner de Nanie" из книги "Mon journal au point de croix" V.Enginder вышился у меня совершенно случайно. В одной из соц.сетей проходила "Авантюрка" под кодовым названием "Идеальное утро". Для тех, кто не знает, что такое "Авантюрка" объясняю: это когда организатор выкладывает поэтапно элементы из схемы, а участники (в полном неведении о конечном результате) вышивают каждый этап, пока работа не будет завершена. Скажу сразу, что в подобной Авантюрке я участвовала уже второй раз (первый раз я вышивала Пион в чашке) и признаться, подобные проекты очень стимулируют закончить вышивку вовремя:)

The design "Le Petit Déjeuner de Nanie" from the book "Mon journal au point de croix" by V.Enginder was not planned to be cross stitched at all. I decided to participate in a game in one of the social netwoks services, you know, when you cross stitch offered elements of the chart and you have no idea of the design you'll get in the end. The game was called "An Ideal Morning". It was the second time I decided to participate in such kind of a game (the very first one was "Pivoine de chine" cross stitch design). I like this game as it gives you some kind of motivation to keep going till the end.

Когда села писать этот пост задумалась -"Идеальное утро"...а какое оно? Есть ли особые критерии, по которым можно определить, что утро сегодня идеальное? 

While I was writing this post, I thought about "An Ideal Morning". What does it look like? Are there any criteria for the morning to be called "ideal"?

У кого-то идеальное утро состоит из кофе в постель. Кто-то наверняка считает идеальным несколько минут тишины с утра. Уверена, что для большинства людей идеальное утро - это когда суббота, а завтра выходной и сегодня никуда спешить не надо. Угадала?

Some people think that "An Ideal Morning" - it's when you have a cup of coffee in a bed. Others think that to have few minutes of rest in silence - that's "An Ideal Morning". I'm sure most people think that "An Ideal Morning" it's weekend and you do not need to go anywhere. Am I right?

А еще бывает утро идеальным, когда:

ощущаешь легкое прикосновение маленькой ладошки на своем лице;

когда видишь любимую улыбку;

когда слышишь любимый голос;

когда в окне солнышко;

когда слышишь пение птиц (или "ку-ка-ре-ку" петуха); 

когда знаешь, что день только начинается;

когда предвкушаешь приятную встречу;

когда сквозь сон ловишь сладкий запах горячей выпечки;

когда на душе спокойно;

когда знаешь, что все хорошо;

когда живешь в мире и гармонии со всем, что окружает!

And it's always "An Ideal Morning":

when you feel tiny soft hand on your face;
when you notice your favourite smile;
when you hear your favourite voice;
when it's shining outside;
when you hear birds singing (or simply "Сock-a-doodle-do!");
when you know it's the very beginning of the day;
when you anticipate events of the day;
when you feel sweet scent of backed cookies while sleeping;
when you are calm inside;
when you know that everything is OK;
when you live in harmony and peace!

Я очень люблю утро! Просыпаясь позднее обычного, я чувствую разочарование - ведь я уже столько всего пропустила! А еще мне банально жаль времени, которое я "проспала". Ведь можно было выпить чашечку чая, сделать утреннюю пробежку, вышить несколько крестиков или просто посидеть с книгой в тишине :)) А какое "Идеальное утро" у вас?

I like the Morning so much! If I wake up late, I feel disappointment, as I have already missed so much! Perhaps you think it's banal, but I regret the time missed due to my late wake up, because there are lots of things I could do (to have a cup of tea, or to have a morning run, or to have few stitches crossed, or simply have time to read a book in silence)! And what about you? What's your "An Ideal Morning" look like?

Отправляюсь на встречу в Рукодельное кафе и в СП "Уютный дом"

 

Курага/ Dried apricot

Курага - вкусная, сладкая, сочная, с запахом восточного рынка, с цветом прибалтийского янтаря. Брошь для Юлии в подарок/

Dried pitted and halved apricot...so sweet, rich...with delicious flavor of the Middle East and colour of the Baltic amber. A gift for Julia.

Увидимся в СП "Уютный дом"

А также в "Рукодельном кафе"

Свистать всех на верх.../All hands on deck!

Разрешите представить вам еще одно милое создание Анжелы - Маленького Юнгу!/

Let me introduce you one more nice creature from Anzhela - Young Sailor! 

Маленький Юнга всегда мечтал о Большом море. Он думает о морском бризе, о раздутых парусах, о соленых брызгах в лицо (о, простите в мордочку). Может его мечта сбудется и он поедет к морю к новым хозяевам?/

Young Sailor always dreamed of the Sea. He thinks about sea breeze, swelling sails, spindrifts on a face (oh, sorry, not face but a snout). Maybe his dream will come true and he will find his new house near the sea?

Этот юнга еще совсем крошка, его рост всего 17 см/

This Young Sailor is such a tiny creature, 17cm only.

 Его маленькую курточку украшают платок в морском стиле, пурпурная лента и маленький"орден", а на штанишках две маленькие пуговички/

His sea jacket is decorated with neck-handkerchief, purple ribbon and small "medal", and his trousers are decorated with two tiny buttons

Если этот юный мечтатель вам приглянулся, то он будет рад отправиться в увлекательное путешествие по дороге к своему новому дому. 

Приобрести Маленького Юнгу можно в нашем магазинчике или вы можете связаться с нами через инстаграм или почту/

If you like this little dreamer, he will be glad to go on a journey to his new home. 

You may purchase this "Young Sailor" in our shop or you may contact me via instagram or e-mail.

А пока мы отправляемся в чудесные галерейки:

Детская галерея

"Рукодельное кафе"

СП "Уютный дом"

Ваниль, Корица, Бабочки/ Vanilla, Cinnamon, Butterflies

Всем привет! Сегодня хочу показать вам свои коробочки для специй, которые уже уютно разместились на кухонной полке и выполняют свое предназначение/
Hi, everybody! Today I'd like to show you my decoupage boxes that are already on my kitchen shelf 

Я очень люблю символику "бабочки" во всех проявлениях! Бабочка для меня - это символ легкости, изящества, красоты и беспечности, и такой "девчачей дивичности":)) Этот дизайн словно создан был специально для меня:) Но самое главное в этих коробочках, на мой взгляд, так это цветовое сочетание оранжевого и бирюзового! Без маминой помощи я бы к нему не пришла. Потрясающие краски: яркие, неожиданные и в то же время такие винтажные/

I adore butterflies! I have them practically everywhere. For me a butterfly is a symbol of lightness, elegance, beauty and all of such a "girlish-like" style. This paper design was just like created specially for me! But there's one thing that is above all - combination of orange and turquoise colours! WOW! I'd never even think about it without my mother's clue! Amazing colour mixture: bright, unexpected combination and at the same time so vintage-like.

У меня есть два любимых аромата, которыми я наиболее часто пользуюсь на кухне: ваниль и корица. Именно поэтому я решила использовать эти коробочки для хранения моих любимых ароматов. С ванилью у меня связаны детские воспоминания - бабушкина выпечка, а с корицей более "взрослые" - капучино с корицей в уютной кафешке (и пусть весь мир подождет).  Еще в свое время мне посчастливилось узнать уникальнейший рецепт Чизкейка, где корицы, на мой взгляд, много не бывает:))) Я безумно благодарна за него своей преподавательнице. Этот Чизкейк покорил не одно сердце! Анна Сергеевна, спасибо Вам!/

Vanilla and Cinnamon are my favorite aromas in the kitchen. I use them practically all the time while cooking. That's why I decided to use these decourage boxes especially for Vanilla and Cinnamon. When I use Vanilla my childhood memories are quite vivid, as I remember my Grandma's pastry. When I use Cinnamon I always remember a cup of cappuccino with cinnamon in a cozy cafe (and let the whole world wait). Few years ago I was lucky to get a recipe of the fantastic Cheese cake with cinnamon from my lecturer. Thank you so much, Anna Sergeevna, for sharing! This Cheese cake stole a way to heart!

В корицу я настолько влюбилась, что вот уже несколько лет она у меня главный ингредиент в любой выпечке, в любом десерте, ну и, разумеется, в кофе! Мы вот, например, не представляем "Шарлотку" без корицы (вообще сочетание запеченных яблок и меда (или коричневого сахара, кому как нравится), да еще и с орехами пекан неумолимо требует присутствия корицы)/

I fell in love with cinnamon so much that it became the main ingredient in all my pastry, dessert and of course coffee! Our family can't imagine "Charlotte" without cinnamon! To tell the truth, I think that baked apples filled with pecans, honey ( or brown sugar if you wish) and cinnamon are AMAZING MIXTURE!

А вы любите корицу так, как люблю ее я? А в какие рецепты вы ее еще применяете?/

And what about you? Do you like cinnamon the way I do? Any new recipes?

Участвуем в СП "Уютный дом"

Цвет Граната. Брошь/ The garnet brooch

Я не помню как цветут гранаты, но мне кажется именно так. Рядом с цветком висит уже созревший плод. Когда брошь была готова, название пришло само собой/

I do not remember the pomegranate blossom, but I think it should be the same colour.

When the brooch was ready, I already knew its name!