Мы вам говорили, что у нас есть еще деревянные стулья? Так вот мы добрались и до них. Старая мебель самый благодатный материал для творчества. А если у нее еще есть и история... Сейчас подумаю и вспомню что нибудь из истории этих стульев. Ну что вам рассказать?
Do you remember I've told you about wood chairs in our kitchen? Only look at them! Old wood furniture is the best thing for refinishing. That's interesting also if there's a story to tell. So...what about these old chairs?.. Let me think...
Я еще была совсем маленькая, когда к нам в дом пришли Четыре Стула .Это были обычные деревянные стулья. Для взрослых они обычные, но для нас, детей, это был новый, еще неизведанный мир. Началось все с запаха. Боже, как они пахли! Ёлкой, лесом, травой и дождем. А если поставить их друг за другом, то это уже поезд, несущий нас через леса и поля к долгожданному морю... Иногда какой-нибудь из стульев превращался в пианино и тогда по комнате разливалась дивная, никому неведанная, мелодия. Иногда один из них становился столиком на который мама ставила швейную машинку и за ночь замухрышка Барби превращалась в сказочную принцессу. Много чего было в истории этих стульев, радостного и счастливого, грустного и печального. Со временем они немного рассохлись и стали больно щипаться, как будто требуя к себе внимания. Время пришло заняться ими и немного их омолодить.
Oh, yes, these four chairs appeared in our home when I was a child. Four solid wood chairs. For our parents they were just wood chairs, but for us - children- they were extraordinary thing! First of all because of the scent! It was something of fir, forest, grass and rain. If you put them together one after one it looks like train that runs through forest, filds to the sea... Sometimes one of chairs turned into piano and at that moment the whole room was alive with sounds of greatest unknown melody. There were times when one of theese chairs served as a table for Mother's sewing machine and in a night my dear Barbie like Cinderella turned in a magnificent princess! Yes...there were times for theese chairs, there were happiness and joy, and sometimes sadness and tears.. As time goes by they got some cracks and started to pinch. So it's time for refinishing and new life!
 |
| После/After |
 |
| До/Before |
 |
| Мы решили разнообразить немного наши стулья и специально не стали делать их одинаковыми/ We intentionally decided to make chairs look a little bit different |
 |
| Спинки стульев сзади выкрашены в разные цвета/ Backs of chairs are painted in a different colour |
 |
| И конечно же Анжела на стульях нарисовала такую же лаванду, как на стеллаже/ Of course the same lavender drawing by Anzhela like the one on our storage shelf |
Немного деталей/Some details
 |
| Вайс согласился поучаствовать в фотосессии для продолжения "Лавандового настроения"/ Weiß adreed to take part in our photo session for Lavender mood. |
Помните наш стеллаж?
А вот так теперь преобразилась наша кухня благодаря нашему "Лавандовому настроению"/
Do you remember our storage shelf?
Finally how our kitchen looks like now with "Lavender mood"
Вот такой у нас первый опыт в декорировании мебели. Нам понравилось, а вам?/
So, that's our first refinishing of furniture. We really like it. And what about you?
