Жемчуг.....(Pivoine de chine)

Зацвел еще один куст белых древовидных пионов. Бутоны были похожи на огромные жемчужины, а когда распустились, превратились в большущие маки. Зрелище неимоверное. А запах слышен на расстоянии очень тонкий, совсем не пионовый, как будто шлейф от хороших  дорогих духов, легких и ненавязчивых, слегка улавливаемый при движении, что не поймешь, что это , откуда?  Ах, да - это зацвел Он - его величие Пион-" Любуйтесь мной"!!!

Let us introduce you our white tree peony, whose large buds look like pearls and flowers look like big tea cups! It has such a lovely smell, like good perfume! 

   И немножечко мимолетных портретов нашего красавца.А ведь он великолепен неправда ли?

Isn't it amazing? Here are few watercolours by Anzhela.

Продолжаем проводить конфетку 

Напоминаю сроки акции- пока цветут пионы в нашем саду. А они еще цветут. Не зацвели еще травянистые пионы. А это  тоже зрелище. Я Вам покажу такой всплеск цвета, дух захватывает.  Приз одна из акварелей Анжелы. Спешите подписаться.

Don't miss our Giveaway - one of watercolours by Anzhela may be yours!

Принцесса (Princess)

Немного отвлечемся от созерцания пионов и поговорим о святом для каждой девочки, девушки, женщины, дамы.  

ПРИНЦЕССА!!!

                                Кто не мечтал в детстве стать принцессой? Ну хоть на минуточку. Ну хоть на горошине.                                  Ну хотя бы во сне  побыть ею. И некоторым это даже удалось наяву. Да. Да. Да.

                                  Что есть кто-то, кто не верит мне? Не сомневайтесь. Каждая из нас принцесса настолько,              насколько хочет ею быть. Добро пожаловать на трон Ваши Высочества!!!

           
Кукла выполнялась на заказ для одной из нас. Куклу сделала Анжела, вышила бискорню и связала  салфетку  Дарья.
Немного подробностей для Лили.

Распускается он, Будто радугу извергая,- Бутон пиона... ( Бусон ) (Pivoine de chine)

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела.
О, с какой неохотой
                       (Басё)

Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.
                      (Бусон)
Еще не все отцвели пионы
Продолжаем любоваться их цветением!

И немного традиционной китайской живописи.
Великое в малом!
Приятного Вам созерцания!

Ну вот, знакомьтесь, это Он........ ПИОН!!!! (Pivoine de chine)/

Среда утро- зеленый бутон, вечером-белый.Четверг утро-белый подросший бутон, но  чуть коснулся его луч солнца и БАААААААХ пошли открываться лепестки прямо на глазах. Красота! Он Белый, а в прошлом году был Нежно-Розовый. Говорили же хитрят. Хотя завтра, быть может, и порозовеет.
17 апреля у нас зацвели первые пионы!
Продолжение следует....

Wednesday, morning. Green bud of peony. Evening. White bud of peony. Tuesday, morning. Big white bud is ready to bloom...and in one moment - WOW, it's amazing! One by one you can see all petals! This time it's white and last year it used to be pale rose. 17th of April, peonies begin to bloom this year. To be continued...

Пионовый сад (Le jardin des pivoines)

Итак, вот она наступила долгожданная пора, когда мы с замираем начинаем подсчитывать бутончики и гадать какими будут на этот раз цветки! Да-да, некоторые древовидные пионы с годами меняют свой окрас. Для начала покажу вам свой первый "урожай" бутонов, а заодно вы увидите как сильно отличаются древовидные пионы от травянистых.

So it's time to calculate peony buds in order to find how much flowers there will be this year. Also you may see the difference between herbaceous and Paeonia suffruticosa (or tree peony).

Травянистые пионы (Herbaceous)

Древовидные пионы считались символом красоты и любви в древнем Китае. Этот прекрасный цветок называли "Цветком императоров". По своей красоте и изяществу пион сравнивают с розой, однако, пион требует куда больше внимания к себе нежели его соперница. Не представляете какое это наслаждение наблюдать как потихонечку с изяществом и элегантностью показывает он один за другим  свои лепестки!

Paeonia suffruticosa (or tree peony) is a symbol of beauty and love in China. It used to be called "The Emperor's Flower". It may be compared to Rose but it needs more care.

Древовидные пионы (Paeonia suffruticosa or tree peony)

Время, лично для нас, в этот период останавливается. В саду имеется все необходимое для любования пионами: гамак и стульчик. Теперь я понимаю, как миллионы людей спешат в Японию в период цветения сакуры и пионов. Видимо, их одолевает то же самое чувство. Быстрей! Быстрей! Не упустить бы! Еще не началось? Как хорошо, успели... 

Но не буду торопить события. Всему свое время. Пока предлагаю попытаться угадать их цвет.

It's time to guess the colour!

В этому году у нас впервые покажут на свет цветки целых два пиона. Какими они будут - неизвестно. Три года мы этого ждали... прошлой весной внезапно ударил мороз и этим "крошкам" не суждено было появиться. Когда у нас не так давно прошел ледяной дождь больше всего мы боялись за пионы.

Понимаете, насколько долгожданные они в этом году - бутончики? После недавнего подсчета мы остались очень довольны. Ждать осталось совсем немного! Скоро начнутся чудеса!

Can't wait to see the miracle!

Напоминаю, что у нас Конфетка "Пионовый сад" будет длиться пока цветут пионы в нашем саду. Подробности конфетки читайте здесь. Кто еще желает записаться - милости прошу!
Don't forget about our Giveaway!

Приглашаем в наш Пионовый сад (КОНФЕТКА)/ Garden of Peonies (Giveaway)

Дорогие любители пионов, спешу обрадовать - нас много!!!! Поэтому, продолжаем объясняться в любви к этому императорскому цветку. Прочитав ваши отзывы, хочу поблагодарить вас за такие теплые слова в адрес наших работ и хочу побаловать вас несколькими акварелями из нашего сада.

Let me thank you for all your kinds words and show you few new watercolours of peonies from our garden by Anzhela. 

ВНИМАНИЕ!!! В нашем саду на кустах древовидных пионов уже появились бутоны! Я начинаю репортаж - не пропустите цветение пионов в нашем блоге!

Don't miss our new reports about peonies! We have so much to do: wait for peonies to bloom, guess their colours, and etc. 

Программа мероприятия: 

-томительное ожидание и подсчет бутонов (некоторые кусты лукавят);

-угадывание цвета (некоторые кусты хитрят);

-и, наконец, созерцание благородного цветения (некоторые кусты прячут цветы);

- презентация наших творческих работ на эту тему.

Ну что, я вас заинтриговала? Тогда, начинаем. Не пропустите. Приглашаю в наш Пионовый сад.

Для конфетки

Приглашаем вас, дорогие любительницы пионов, принять участие в нашей конфетке "Пионовый сад". 

Условия:

1. Размещаем себе на боковую панель верхнюю картинку "Для конфетки" с активной ссылкой на розыгрыш.

2. Добавляемся в почетные ПЧ (какие же пионы без ПЧелок?) при желании :)

3. Сообщаем в комментариях о желании участвовать в "конфетке" и указываем адрес блога, где размещена наша картинка.

Сроки проведения "конфетки" - пока цветут пионы в нашем саду.

Победителю "конфетки" достанется одна из акварельных работ Кошевой Анжелы с изображением пиона. Формат А4.

Итак, пока у нас вот такая дружная компания замечательных рукодельниц (напишите, если вдруг кого забыла):

1. Ольга Мельхер (Sauri)

2. Лиля Рихтер

3. Shushuda

4. Тюльпанечка

5. Екатерина Юхтенко

6. Ксю к

7. Королева Елена

8. Людмила

9. Jelena Laine

10. InvisibleFox

11. Мария Алёшина

12. Кирюшина мама

13. Машуня

14. Ирина - geshel

15. brendon

16. Елена Гусева

17. Ole Lukovoe

18. Ольга Зубрева

19. Анастасия Штраус