Показаны сообщения с ярлыком цветы/flowers. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком цветы/flowers. Показать все сообщения

четверг, 10 марта 2016 г.

Брошь "Чайная роза"/ The Tea-Rose Brooch

Мы тут вспомнили, что давно не показывали вам своих новых брошек. Да-да, если полюбил броши, то это навсегда. Брошки и раньше были популярны, а сейчас они стали чуть ли не самым важным аксессуаром. Вы замечали как преображается ваш наряд, стоит только приколоть брошь? Или замечали как ваш собеседник то и дело бросает взгляд на столь приметный аксессуар?

Pretty much time has passed since we wrote about our favourite accessories - brooches. Yes, if you are in love with brooches it will last forever. These lovely accessories were in fashion in the days of old and now they are in trend again! Have you ever mentioned how your look changes when you add just one small detail - a brooch? Or have you noticed the way your partner sneaks a look at your new brooch?

Брошь "Чайная роза". Автор - Анжела/ The Tea-Rose Brooch made by Anzhela
Мне очень нравится как эти милые вещицы расставляют акценты: помогают дополнить образ романтичной барышни, или гламурно "восседают" на элегантном болеро, но самое мое любимое - это то, как изящно брошки дополняют офисные блузки и костюмы. В офисе, где соблюдается дресс-код, очень тяжело выделиться из толпы и именно тут на помощь приходят любимые аксессуары. Мы уже делали несколько брошек специально для образа "бизнес-вумен".

Most of all I like the way these little brooches change the whole look, whether it's romantic or glamour style, or even office wear. It's so difficult to differentiate yourself from others when you have a dress code (not speaking about strict dress code), so here lovely accessories become your best friends. We have already done few brooches specially for 'business-woman look' (you may look here).


Но одежда - это не единственное место применения брошей. А как же сумочки? Или еще, помните, украшение для штор? А еще наши "теплые брошки" стали стильной отличительной деталью на детских колясках:))

Of course, clothes is not the only field of our life where you may use brooches. What about bags? Or, do you remember, even curtain holder decorations? Our 'Warm Brooches' also became attractive and lovely accessories of baby carriage set!





У броши "Чайная роза" невероятно теплый и нежный цветок. Его хорошо дополняют изящные листики и воздушное кружево. Маленькая деревянная бусинка на тоненьком шнурочке - яркий штрих для завершения образа.

The Tea-Rose Brooch flower colours are so warm and tender. Together with small green leaves and airy-fairy lace the whole composition looks elegant. Tiny wooden bead is a bright accent of the look.



Может у вас есть еще идеи как использовать броши? Напишите, нам очень интересно:))

Maybe you have other ideas of how to use brooches? Please, write us, it's interesting!

Отправляюсь на встречу в Рукодельное кафе

понедельник, 18 января 2016 г.

"Раз в крещенский вечерок девушки гадали..."/ Baptism of Christ


Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали;
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счетным курицу зерном;
Ярый воск топили;
В чашу с чистою водой
Клали перстень золотой,
Серьги изумрудны;
Расстилали белый плат
И над чашей пели в лад
Песенки поблюдны. 

(из баллады В.А. Жуковкого "Светлана")





Есть у нас в России очень интересное время - 12 дней - от Рождества Христова (7 января) до Крещения Господня (19 января). Это самое холодное, самое снежное время, когда, по народним поверьям, среди живых людей присутствуют духи. Появляется возможность заглянуть в свое будущее. Девушки в эти дни гадали, пытаясь узнать своего суженного. 

In Russia we have a very interesting period from the 7th of January (Christmas) till the 19th of January (The Baptism of Christ). This is the most cold and showy time of the year. It is believed that ghosts come to visit us in this period and that you can know a little more about your future, and also young ladies tried to guess their future beloved.




 (474x699, 33Kb)

К. Васильев "Гадание"/ K.Vasilyev 
Н.Пимоненко "Святочные гадания"/ N.Pimonenko "Christmas divination"
Ю.Сергеев "Ночное гадание"/Y.Sergeev 

Барабаш Яна Алимовна "Вечер"/Yana Barabash 

Этот домик вышила моя мама, Анжела, довольно давно, поэтому, признаться, ни автора данного дизайна, ни названия его мы уже не вспомним. Каждый год с удовольствием достаем эту вышивку, словно любимую елочную игрушку.

This tiny winter house was cross stitched by my Mom, Anzhela, long time ago, so we can't remember whose design it was, but we like it so much, as if it's one of our favourite new year's decoration.


Те, кто с нами уже давно, наверняка вспомнят эти букетики из сушеных трав и цветов. В прошлом году мама запечатлила их в теплой, душевной, доброй и такой трогательной картине "Крещение" (очень маленький пост был здесь)

Some of our followers may remember these little bunches of flowers and herbs, that my Mom painted last year (here's a little post with her painting)


Вот такие живописные тыковки все еще висят у нас в саду/
What lovely and picturesque pumpkins still grow in our garden!

 


И напоследок покажу вам наш традиционный венок, которым уже не один год мы провожаем зиму и встречаем весну.

And finaly, this is our wreath that is our "Good-bye" to Winter and new "Hello!" to Spring!



До встречи в Рукодельном кафе


среда, 5 августа 2015 г.

Ирисы Ван Гога ... и наши/Our irises and Irises by Vincent van Gogh



Ирисы. Почему-то, когда я слышу "Ван Гог", первое, что приходит мне в голову - "Ирисы". 
Irises. Dont't know why, but I always remember "Irises" when I think about Van Gogh.

Ирисы. Ван Гог/
Irises. Vincent van Gogh
Впервые я услышала об этом художнике от бабушки еще в раннем детстве. Она показывала мне картинку в книге и говорила: "Посмотри. Видишь поля, колея от телеги, и в ней, в лужице отражается синее небо." А я смотрела и не видела ни неба в луже, ни следа о телеги, ни каких полей. Только цветные полосочки. Спустя уже много лет увидела я опять эту репродукцию и оторопела. Да там и правда в лужице синее небо среди цветных полей. Вот так Ван Гог подкрадывается внезапно к каждому в свое время. А теперь любуйтесь знаменитыми ирисами. Смотрите фото с нашего сада. Немножко "древней" вышивки. И этюд маслом от Анжелы, тоже "древний".

 First I heard about this artist from my Granny when I was a child. She showed me a picture in a book: 'Look! Do you see those fields, cart wheel track and blue sky reflections in a puddle?' As for me, I looked at the picture, but didn't see all of this... Only coloured stripes... Many years on, I saw that same picture and could hardly believe my eyes. That was right - blue sky in a puddle, and coloured fields! Now I know that everyone can see that special thing of Van Gogh pictures when the time comes. And now it's time to admire the most famous irises! We also offer you to admire irises in our garden, our cross-stitched irises and an amazing early sketch (oil on canvas) of irises by Anzhela.

Виды Арли с ирисами. Ван Гог/
View of Arles with Irises. Vincent van Gogh

Ваза с ирисами на желтом фоне. Ван Гог/
Vase with Irises Against a Yellow Background. Vincent van Gogh
Справа: фрагмент этюда Кошевой Анжелы "Ирисы"/
Right: A fragment of  the sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya










Фрагмент этюда Кошевой Анжелы "Ирисы"/
A fragment of the sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya
Этюд Кошевой Анжелы "Ирисы"/
 The sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya
К сожалению, мы не смогли вспомнить с какого журнала был взят этот дизайн/
Sorry, but we failed to remember the magazine where this design was printed




суббота, 13 июня 2015 г.

Набор "Пионы в вазе"/ "Peonies in vase", Dimensions



И снова пионы стали источником нашего вдохновения. Давно лежал у нас манящий наборчик "Пионы в вазе" от Dimensions, ждал своего часа. Мы безумно любим наборы этой фирмы: очень четкие и понятные схемы, качественные нитки, приятная канва. Сиди себе вышивай в удовольствие.

Once again magnificent peonies inspired us for cross stitch! We bought this cross stitch kit few years ago. I love Dimensions' cross stitch kits so much: nice chart, threads of great quality, magnificent Aida. It's such a pleasure to cross stich all designs of Dimensions!



Нравится так же, что в этих наборах всегда такие нежные и плавные переходы к полутонам, цветовая гамма приковывает взгляд. Люблю многообразие полукрестиков (то в одну нить, то в две, но разных цветов), крестиков, французских узелков (это я вообще безумно люблю).

I also like tints and smooth colours, that capture an eye. I love all these counted cross stitches, half stitches (one thread or two threads of different colours), french knots (just adore it!).


Бэк, конечно же, творит чудеса! Вы только взгляните/
Back stitch makes wonders!


Но мне каждый раз так боязно и почему-то страшно делать обводку. Кажется, что вся красота (акварельность) куда-то исчезнет.

I always afraid to make back stitches - it seems that the design will lose something special



Над оформлением мы пока еще думаем. Как придумаем - обязательно покажем:))
We still think about framing...




Не перестаем петь оду этому великолепному, потрясающему цветку, который продолжает нас вдохновлять на новые идеи!

I will never stop to say that this amazing flower is the main source of our inspiration!