среда, 29 июня 2016 г.

Маленькое платьице для юной леди/ Little dress for a little sweet lady




Всем привет! Кто чем занят в период летних отпусков, а мы выгуливаем новые наряды на детских площадках:)

Hi! Have you already started to enjoy summer hollidays? As for us, we are busy with shopping and decorating our dresses for a promenade along the playground:) 


 Платьице очень запало в душу и потому было куплено в одной из популярнейших сетей детской одежды, но душа требовала некой изюминки, ну вот хоть капельку:)) Так появился этот нежнейший цветочек :))

It was decided to buy it the very same minute as we saw it in one of those popular shops of kids and babies clothes, but the heart insisted on adding some special detail. So, don't you think it was a nice idea to make such a lovely pinky flower for this cute dress?


С недавних пор полюбила розовый цвет! Полюбила всей душой! А почему бы и нет? "Жизнь в розовом цвете..." А почему бы и нет? По мне, так это то чувство, когда ты счастлив, свободен, полон жизни и энергии, может и ощущаешь себя немножко по-детски наивно, но определенно, это прекрасное чувство! :))

Recently I started to like all pink colours! Really started to LIKE it! Why not? "La Vie en Rose..." Why not? I think it's such a breathtaking state when you are so happy, so free, so light hearted, maybe childish, a little bit, but definately it's an amazing feeling!


Заметили у нашего цветочка снизу корешки?

 Have you noiced our flower's roots?

Увидимся в Детской галерее


четверг, 23 июня 2016 г.

Когда времени не хватает, но все равно хочется:)

Мое увлечение скрап-букингом ограничивалось всегда открытками для друзей и близких, но сегодня случайно увидела вот такое чудо (МК по созданию детского альбомчика). Не знаю, что из этого выйдет и выйдет ли вообще, но было бы очень интересно сделать такой вот альбомчик своими руками под руководством Наташи Just Cards.

воскресенье, 12 июня 2016 г.

И снова цветут пионы.../ It's peonies blooming time again!


Пионы.... А вы знаете, что помимо красивых цветов, эти растения обладают еще и определенными   характерами. Не знаю как ведут себя эти цветы в других садах, но в нашем ведут себя как хотят, и я сегодня расскажу о некоторых из них.
Знакомьтесь:

Peonies... Have you ever thought about these beautiful flowers having their own specific characters? Maybe in other gardens peonies are just lovely flowers, but in our garden they lead their own life. Today, I'm going to show you some main characters of our Garden of Peonies.
So, let me introduce to you:

"Пофигист"

"Веду себя, как хочу. Хочу цвету этой весной, хочу не цвету ( слава Богу в этом году "цвету").
Хочу, буду в этом году- белым, а хочу буду нежно-нежно розовым ( слава Богу этой весной нежно розовый).Хочу, буду лежать прямо на земле, хоть подпирайте меня, хоть не подпирайте."
Но чертовски хорош и привлекателен своими нежными цветами, подлец! И знает об этом.

"Devil-may-care" peony: "I'm doing everything I want. I don't care if I'm going to bloom this spring or not (God bless this year it decided to show us it's lovely flowers!) I can be white, or I can be pale pink (God bless this year it's pale pink!). I may lay down on earth if I wish". BUT, damn, it's so nice and beautiful! And you know what?..this flower knows it!







"Восторженный"

Два года назад наши собаки его  изрядно обломали. И ему пришлось начинать все заново - расти, цвести. Сейчас он совсем маленький кустик 30-40 см, а было на нем три или четыре огромных цветка. "Я вырос, я почти взрослый, посмотрите на меня как я могу"

"You only look at me" peony: Two years ago our dogs almost broke it down and it took much time to start it all from the very beginning - to grow, to bloom, etc. Now it's such a tiny peony - 30-40cm only - but it showed us THREE  big beautiful flowers! "You only look at me - I am here again, new, big-one, almost grown up, you see?!"



"Императорский- высокомерный"

Он цветет на двух высоких палках, всего один-два цветка, но КАКИХ. Восседает словно на троне. Когда вовремя сильного ветра мы пытаемся его поддержать, он словно говорит :" Уберите эти недостойные меня предметы". Характерный парень.

"Emperor the Haughty" peony: It always has only two stalks and one or two flowers, but it's flowers are realy and truly AMAZING! It seams like this peony has it's throne behind. When we try to make a supporting frame in order to save it from strong wind, it seams the peony says: "Take it away! I need none of this stuff!" Oh...such a character... 






"Кокетливый"

Он знает, что он необычен. Цвет у него редкий для пионов. Скорее сиреневый, чуть с синевой. И поэтому он любит пококетничать с местными пчелами. Иногда, если очень жарко, мы ставим над ним большущий пляжный зонт (он растет на самом солнце и в жаркие дни быстро выгорает). Ну настоящая кокетка.

"Coquette" or "Flirty" peony: This flower knows that it is an extraordinary and rare (peony colour). What a lovely lilac colour with a little touch of blue! So, that's why it "flirts" with bees. Sometimes, when it's extreamly hot, we place a large beach umbrella near it (this peony grows in the full blaze of the sun in our garden and quick fades in hot days). Isn't it a real Coquette?





"Нежность и Трепетность"

Самый любимый. Он неприхотливый, великий труженик. Цветет при любых условиях большими белыми "маками". Нежный, не пионовый запах. Цветы порхают над кустом, как множество больших белых мотыльков.

"Tenderness and Reverence" peony: This one is the most adorable! It fuss-free and a great busy bee. ALWAYS has lots of big white poppy-like flowers. It's tender fragrance is not like peonies. It's flowers seam like they are flying over the bush, like numbers of big white moths.


















Вот такие древовидные пионы цветут в нашем саду.
Характер других мы изучаем, но фото покажем.

Welcome to our Garden of Peonies!

P.S.: although we just started to learn characters of other peonies we decided to show you them too! Enjoy!

















Многие из этих фотографий уже, возможно, вы видели в нашем профиле в Инстаграме, если нет, то милости просим:)

You may have already seen some of these peony pictures in our Instagram, in case you haven't - you are always welcome! 

И конечно, если вы наш постоянный читатель, вы помните наши предыдущие публикации о Пионовом Саде, а если вы с нами совсем недавно, то можете сравнить и узнать как изменились наши пиончики с 2014-2015гг и увидеть акварельные "портреты" прекрасных цветов Анжелы.

If you are among our followers from the very beginning, you may remember our previous posts about our Garden of Peonies, in case you are our guest, you may follow the link and compare pictures of 2014-2015 and see some watercolours of peonies by Anzhela.