четверг, 29 января 2015 г.

Говорят, она слеплена из снега… И тает от любви/They say it is made of snow...and can easily melt because of love

Успею, успею, пока еще за окном зима (кое-где, не у нас конечно) рассказать об одном из любимейших мною персонажей. Говорят, она слеплена из снега… И тает от любви.

I'd like to tell you about one of my favourite character in Russian fairy tales, while it is still winter 
(of course not in our region). They say it is made of snow...and can easily melt because of love

"Снегурочка". Слепила Анжела Кошевая/"Snegurochka" (Snow Maiden) made by Anzhela Koshevaya

Очень люблю я эту весеннюю сказку Николая Островского. Что-то есть в ней такое мягкое, протяжное и очень русское, как песни народные, иногда с не совсем понятными словами, но с  неповторимой, трогающей душу за самое живое мелодикой.

I like this fairy tale by Nikolai Ostrovsky. There's something special, something cozy and nice in it, some kind of special russian soul.

В. Васнецов. "Снегурочка"/ 
V.Vasnetsov. "Snow Maiden"
В. Васнецов. Эскиз декораций. Деревня Берендеевка/ 
V.Vasnetsov. Sketch of setting. Village Berendeevka
Берендеевка. Акварель от Анжелы/
 Berendeevka. Watercolor by Anzhela
Н. Рерих. Снегурочка./
 N.Roerich. Snegurochka
В. Васнецов. Эскиз костюма Снегурочки/
 V.Vasnetsov. Sketch of costume for Snow Maiden 
М. Врубель. Снегурочка/
M.Vrubel. The Snow Maiden.
Ольга Григорьева-Климова.  Снегурочка/
Olga Grigorieva-Klimova. Snegurochka
Вот такие разные Снегурочки/ So, you see - "Snegurochka" is so different

И совсем немножко снежинок, пока еще зима/ And here are some cute and lovely Snowflakes

Снежинки лепили Даша и Анжела/
Snowflakes made by Daria and Anzhela

суббота, 24 января 2015 г.

"Чуть- чуть Восточная" нашла хозяйку, а Жозефина уехала в Америку/How the "Something Eastern" brooch found her owner and Josefina moved to USA

Добавила немного акцентов/Few details

Мы очень рады, что наша брошечка ушла в хорошие руки. 
Она так подойдет этой рыжеволосой красавице. 
Обязательно загляните к ней в блог, очень познавательный.

We are so glad that our brooch has found its owner.
Isn't she lovely?
You may visit her blog here




 Круглые кристаллы в зависимости от освещения меняют цвет: темно-синие, сиреневые, голубые, бирюзовые.

Colours of round crystals change depending on light: dark blue, lilac, blue, turquois. 

Лед и пламя/Ice and flame



Помните "Незнакомку"?/Do you remember our "Unknown Lady"?



Она получила роскошное имя Жозефина (спасибо за имя InvisibleFox) и уехала в Америку. Наверное неслучайно она была с багажом. Нам только кажется, что мы авторы, а на самом деле нашей рукой водит опытный Мастер. Он пишет кистью, шьет иглой и Он заранее знает судьбу моих работ. Иногда я чувствую его рядом. Так что Жозефина еще не зная, что она Жозефина, заранее собралась в путешествие.

She's got the name (thanks InvisibleFox) - Josefina- and moved to USA. We guess she knew about it from the very beginning, even not knowing actually her own name -Josefina- (she has got her luggage ready to move). 

                                                                                                                                 Анжела/Anzhela                                                                                                                                              


  

вторник, 13 января 2015 г.

Мишка, елочка и зимний "Пионовый сад"/ Bear, New Year Tree and Le Jardins de pivoines in winter

Еще раз поздравляем всех с наступившими праздниками! Всем желаем счастья, здоровья, любви, мира, благополучия и конечно же побольше творческих идей.
Happy New Year!
Best wishes!


У нас на юге снега на Новый год уже не помнят давно, но мы все равно каждый раз на это надеемся. Снег выпал под Рождество и принес с собой много радости. Не думаем, что эта снежная красота продлится долго, но пока можно полюбоваться белоснежным пухом:)

Our first snow..



В рукодельном плане все не получается заранее подготовиться к встрече Нового года. В этот раз решила успеть-таки вышить небольшое украшение для елки - мишку в сапожке от Dimensions на пластиковой канве.
Small decorations for New Year Tree

Вышивала по набору, заменила только веревочку, на которой висит Мишка. Так показалось более нарядно. Сзади пришила ярко-красную ткань для печворка с праздничным орнаментом.


А вот еще одна игрушка Елочка, тоже от Dimensions. Тоже вышивалась по набору, сзади пришита ткань для печворка. Не стала только я ее вешать на елку, а превратила вот в такое новогоднее настенное украшение.



И напоследок покажем вам еще такую вот небольшую, но миленькую елочку из фетра, которая тоже сможет создать праздничное настроение.

Small and lovely New Year decoration

 

Для своей коллеги вышила одну быструю и маленькую работу, которую оформила в виде открытки/New Year embroidery for a post-card

Наш зимний "Пионовый сад"/ That is how it look like-our Jardin de pivoines in winter



Всех еще раз с праздниками!/Happy New Year!