вторник, 21 октября 2014 г.

Пионовый сад. Бабье лето /Le jardin des pivoines. L'été indien /Peony Garden.Indian summer

Вот и "Индийское лето" прошло ( мне такое название этой поры нравится больше). А может будет еще. У нас их бывает по нескольку. Вот недавно стояла в "пробке", по сторонам глазела и увидела - на бульваре  каштаны цветут, солнышко светит, небо синее-синее - благодать осенняя, а может и не осенняя. В нашем пионовом саду тоже есть на что посмотреть.

It seems that our ''L'été indien'' (I like this name of the season most) has passed by...or maybe it will come back one more time? Sometimes we have few of them. Few days ago I was caught in a traffic jam and found an opportunity for me to look around - chestnuts were in blossom, the sun was shing and the sky so blue!..Amazing! We also have something to show you in our Peony Garden.


Это кустик древовидного пиона. 
Очень красивый кленовый цвет.

This is our Paeonia suffruticosa Andrews.
Such nice maple colour!
                              Задумчивый Вайс.Он охотится/ Weiß is on his way for hunting.

     А это осенние цветы. Названия не знаю.
Some autumn flowers. I don't know how are they called.



 Самое любимое мое осеннее растение. Я называю его "Осенняя роза". А вообще-то это капуста. Капуста - это так просто. Пусть будет - Роза.

My favourite autumn plant. I call it ''Autumn Rose'', but in fact it is a cabbage. I think just cabbage - that's so simple. Let it be the Rose.



Это тоже ...Роза/This is also the Rose.

А это удивительное растение - Гинго-Билоба. Одно из самых древних растений на земле. Посаженное во дворе дома оно оберегает дом и всех его обитателей. Вот такое дерево-оберег растет в нашем саду.

This amazing tree is Ginkgo biloba. It is one of the most ancient trees on the Earth. We believe that it protects our Home and all it's inhabitants. So, such great talisman grows in our Garden.



 Очень красивые голубые колокольчики. Они завили дом от земли до крыши, но полноценно зацвели только сейчас. Жалко если их прихватит мороз.

Nice and cute blue bell-flowers. They twined the house but started to bloom just now. We hope that first frost will not disturb them.





 Вот такой наш осенний сад. Захотелось его запечатлить, потому, что завтра может быть будет еще одно лето "Индиан", а может, будет уже зима. И будут новые впечатления, новые ожидания, новые надежды.

So, this was our Autumn Garden. We wanted to show it to you today, because nobody knows what tomorrow comes: ''L'été indien'' or maybe winter. Who knows, maybe tomorrow new impressions, new ideas and new hopes come?

10 комментариев:

  1. Капуста - чудо! Такая красавица!
    Очень красивые фотографии! Вьюнок голубенький какой пышный, всё опутал.
    Цветочки в виде белых трубочек - это душистый табак. Он особенно сильно пахнет в сумерках.

    А у нас уже зима во всю пятый день бушует. Как-то не могу пока привыкнуть к такой резкой смене декораций.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, душистый табак! Спасибо, будем знать:))
      Капусту мы любим особенно трепетно - она в холодное время года настоящее украшение сада:)

      Удалить
  2. Как прекрасно из нашей северной уже бушующей зимы окунуться в великолепие осенних красок! Спасибо за праздник души!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы очень рады были подарить вам кусочек нашей любимой поры:)

      Удалить
  3. У нас уже неделю снега по колено... так хоть полюбоваться :))) Тоже не люблю это название "бабье лето"... как-то грубо.... Дашенька, весной буду ждать нового репортажа о вашем прекрасном пионовом саде :)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У всех уже вовсю зима пришла!!! Ну надо же!
      А "Пионовый сад" обязательно будет! Непременно! Снова будем разгадывать эти "хитрые" цветы:))

      Удалить
  4. У нас тоже зима вовсю наступает: за окном мороз и лениво падают снежинки с сознанием, что у них времени много и все еще впереди!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А у нас снежинки и такой настоящий снег - большая редкость:( Часто и под Новый год снега нет...даже обидно как-то..

      Удалить
  5. Ничего себе! :)
    У всех в разгаре зима??!!! :)

    А у нас - осень :) с ее осенними красками и ароматами :)
    Рядом с работой - хвойный лес :) там пахнет грибами, хвоей и умиротворением :)
    Гигантские корабельные сосны лениво покачивают зелеными шевелюрами в ярко-синем осеннем небе :)

    Дашенька, Вайс, как всегда неотразим :) он, как снежный ангел - предвестник Нового Года, Рождества и прочих зимних радостей :)

    И только "Осенняя Роза" с колокольчиками еще танцуют под звуки уходящего лета..."индийского лета" :)

    С нетерпением будем ждать новых красок от пионового сада :) пусть древовидный пион и его братья-сестры набираются сил, чтобы во всей красе пробудиться весной! :)

    И чтобы развеять осеннюю хандру, я снова зову вас с Анжелой в гости на сладкое! :)
    http://invisiblefoxy.blogspot.com/2014/10/blog-post_18.html?showComment=1413960002947

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мы сами поражены: зима уже ко всем пришла, а у нас тихо падают желтые листочки:)

      Таня, как же тебе повезло по пути на работу любоваться такой красотой, вдыхать такой потрясающий аромат!

      Уверена, Вайс возгордился от возложенной на него почести "снежного ангела":)) Этот "предвестник" пока во всю бегает и прыгает по нашему саду, показывает какой он охотник - приносит "добычу", заставляя нас переживать:)

      Спасибо, Танечка, непременно будет новый репортаж о "Пионовом саде", а мы с удовольствием поспешим на твое чаепитие:)))

      Удалить