суббота, 23 августа 2014 г.

Мир женщины (The World of Women)

Да, у женщины целый мир увлечений. Под таким названием в нашем городе каждый год в конце августа проходит выставка посвященная женскому творчеству. На выставке экспонируются различные виды прикладного творчества, живописные, графические и скульптурные работы. В этом году мы тоже приняли участие в выставке. Вот немного из того что нам понравилось.

Yes, a woman has lots of different hobbies. "The World of a Woman" is the title of the annual exhibition in  our city, that usually runs at the end of August and is devoted to the woman's handmade world. While visiting this exhibition you may find lots of different things there, such as utilitarian work, painting, graphic arts and sculpture. This year we also took part in this event. We decided to show you some extra works of art, that really captured our eye.



 Первый зал - Куклы / Dolls
Помните нашу "Коломбину"? / Do you remember our "Colombina"?

Серия кукол нашей замечательной художницы-кукольницы Ирины Балашенко.Мы у нее учились шить медведей Тедди./ Dolls by Irene Balashenko. She taught us to make teddy-bears.











Не у всех экспонатов были подписи. Поэтому приносим извинения авторам/ Not all "creatures" had their author's names written. So, we are sorry, if we forgot some of them.





 




Второй зал - Вышивка/ Embroidery










Эту замечательную вышивку выполнил мужчина. К сожалению нет подписи/ This great picture was embroidered by man. Unfortunately, there was no his name beneath.








 

Эта потрясающая вышитая картина поразила всех посетителей выставки! Настоящий шедевр! Автора вышивки наградили почетным призом! Работа вышивалась четыре года. Вышивка по большей стороне ,приблизительно 1,5 метра , если не больше./ This great picture is so amazing! It captured eyes of everyone at the exhibition! The author of it won the prize! This picture was embroidered during four years. It's width is approximately 1,5 meters.

Мягкие игрушки/ Toys



Прикладное искусство/ Utilitarian work








 


Лоскутное шитье/ Quilting

Узнаете одеяльца?/Do you remember our quilting?












Третий зал - Картины/ Paintings

А "Кружевницу" Анжелы помните?/Do you remember this painting by Anzhela?




Вот такие замечательные рукодельницы живут у нас в крае./
So, now you can see how many greatest artists live in our region.



14 комментариев:

  1. Интереснейшая выставка!! Самое,самое что мне понравилось это театральные куклы! Не могу передать словами до чего же они великолепны!! А картина падший ангел на лавочке,просто здорово!! И разумеется вышитая,самая большая картина, это нечто не бывалое!! Спасибо за прогулку по выставке!!

    ОтветитьУдалить
  2. Потрясающая выставка!!!! Вышитые картины меня поразили - как так можно сделать?... Это уму не постижимо!!!! Все экспонаты такие интересные!!!! Молодцы, что поучаствовали!!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Мне очень все понравилось и ужасно захотелось самой посмотреть эту выставку. Потрясающие работы!

    ОтветитьУдалить
  4. Замечательная выставка, очень понравилось оформление вышитых работ ну и куклы конечно!

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, очень рады, что вам понравилась наша краснодарская выставка. В этом году и правда было очень много интересных экспонатов. Нам тоже приглянулось необычное оформление вышивок, впечатлил масштаб вышитых картин, приятно полюбовались куклами. Рады, что и вам смогли устроить виртуальную экскурсию :)

    ОтветитьУдалить
  6. Ой, какая интересная выставка!!!
    Спасибо за новые впечатления!!! Было также здОрово увидеть знакомые работы)))

    ОтветитьУдалить
  7. Шикарные куклы. Очень понравилось оформление вышевки. Особенно с птичкой и кружевами. Конечно это надо видеть "в живую". Но за фото огромное спасибо

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добро пожаловать, Татьяна! :)) Очень рады, что понравилась наша краснодарская выставка. В живую, конечно, все намного интересней, но хоть немножечко мы вам постарались передать :)

      Удалить
  8. Очень вдохновляющий пост! Хочется "ходить", разглядывать, что-то пощупать, от чего-то просто охнуть! Молодцы! Какой все-таки у женщин прекрасный МИР !!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, это точно! А мир-то огромный! И это еще далеко не все, что умеют женщины.

      Удалить
  9. Часть вышитых работ моей подруги Виктории,вот ее блог http://royalcrossstitcher.blogspot.ru/.А выставка потрясающая,все можно назвать произведением искусства!

    ОтветитьУдалить
  10. Вот благодаря Светлане я тоже попала к вам в гости. Приятно что вам понравились мои работы. Вы правы,фото не передает всей атмосферы выставки. Но выставка получилась замечательной. У вас очень красивое одеяльце

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добро пожаловать, Виктория, к нам в гости!!! Как же здорово с Вами познакомиться! Спасибо за похвалу, и в ответ примите нашу: мы остались под большим впечатлением от Ваших работ! Очень порадовали знакомые дизайны, но еще больше приковало взгляд оформление! Очень необычно:)) Заходите в гости, будем рады дружить блогами:))

      Удалить
  11. Какие работыыы!!! Восхитительные!) вы во всех видах выставлялись?)

    ОтветитьУдалить